Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For nyligt kom det til offentlighedens kendskab i Nederlandene, at en læge, som allerede var blevet idømt en bøde i Tyskland for at have forårsaget dødsfald på grund af forsømmelighed, ikke desto mindre arbejdede på et nederlandsk hospital.
German[de]
Vor Kurzem wurde in den Niederlanden bekannt, dass ein Arzt, der in der Bundesrepublik Deutschland bereits wegen fahrlässiger Tötung zu einer Geldstrafe verurteilt worden war, in einem niederländischen Krankenhaus tätig war.
Greek[el]
Πρόσφατα έγινε γνωστό στην Ολλανδία ότι ένας ιατρός που τιμωρήθηκε ήδη στη Γερμανία για πρόκληση θανάτου εξ αμελείας, εργαζόταν σε νοσοκομείο της Ολλανδίας.
English[en]
It recently came to public attention in the Netherlands that a doctor who had already been fined in Germany for causing death through negligence was nonetheless working at a Dutch hospital.
Spanish[es]
Recientemente se ha publicado en los Países Bajos la noticia según la que un médico, a pesar de haber sido penalizado en Alemania por muerte por negligencia profesional, ejercía su actividad en un centro hospitalario neerlandés.
Finnish[fi]
Hiljan kävi Alankomaissa ilmi, että lääkäri, joka oli saanut Saksassa sakkorangaistuksen aiheutettuaan potilaan kuoleman huolimattomuudellaan, työskenteli tästä huolimatta alankomaalaisessa sairaalassa.
French[fr]
Malgré qu'un médecin ait déjà été pénalisé pour avoir provoqué un décès à cause de sa négligence, il a été récemment annoncé aux Pays-Bas que ce médecin pouvait continuer à exercer ses fonctions dans un hôpital néerlandais.
Italian[it]
Nei Paesi Bassi è stato recentemente reso noto che un medico che era stato multato in Germania per il decesso colposo di un paziente continuava a lavorare in un ospedale olandese.
Dutch[nl]
Onlangs werd in Nederland bekend gemaakt dat een arts die in Duitsland reeds beboet was voor dood door nalatigheid, toch werkzaam was in een Nederlands ziekenhuis.
Portuguese[pt]
Foi recentemente noticiado nos Países Baixos que um médico, condenado na Alemanha a uma sanção pecuniária num caso de homicídio por negligência, exercia a sua actividade num hospital neerlandês.
Swedish[sv]
Nyligen kom det fram i Nederländerna att en läkare som redan bötfällts i Tyskland för dödsvållande arbetade på ett nederländskt sjukhus.