Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hlavní hnací silou strukturálních změn na všech úrovních jsou často vnější faktory, obzvláště globalizace, které mají rozsáhlý dopad na hospodářský rozvoj a tvorbu pracovních míst.
Danish[da]
Endelig er det ofte ydre faktorer, især globaliseringen, som primært fremprovokerer strukturændringer på alle niveauer, og som har stor indflydelse på den økonomiske udvikling og jobskabelsen.
German[de]
Schließlich sind es oft äußere Faktoren, insbesondere die Globalisierung, die entscheidenden Einfluss auf den Strukturwandel auf allen Ebenen nehmen und einen großen Einfluss auf die Wirtschaftsentwicklung und die Schaffung von Arbeitsplätzen haben.
Greek[el]
Τέλος, συχνά, οι εξωτερικοί παράγοντες, και ιδίως η παγκοσμιοποίηση, είναι εκείνοι που αποτελούν τους βασικούς κινητήριους μοχλούς των διαρθρωτικών αλλαγών σε όλα τα επίπεδα και που έχουν ευρύ αντίκτυπο στην οικονομική ανάπτυξη και στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
English[en]
Finally it is often external factors, notably globalisation, that are the main driving factors of structural changes at all levels and which have a large impact on economic development and job creation.
Spanish[es]
Por último, a menudo los factores externos, en particular la globalización, son los principales impulsores de los cambios estructurales a todos los niveles e inciden en gran medida en el desarrollo económico y la creación de empleo.
Estonian[et]
Pealegi mõjutavad kõigi tasandite struktuurimuutusi tihti välistegurid, näiteks globaliseerumine, ning neil on suur mõju majanduse arengule ja töökohtade loomisele.
Finnish[fi]
Lisäksi ulkoiset tekijät, erityisesti maailmanlaajuistuminen, ovat usein ratkaisevia rakennemuutoksissa kaikilla tasoilla ja voivat vaikuttaa laajasti talouskehitykseen ja työpaikkojen luomiseen.
French[fr]
Par ailleurs, les facteurs externes, et notamment la globalisation, sont souvent déterminants dans les changements structurels à tous niveaux pouvant avoir un large impact sur le développement économique et la création d'emploi.
Hungarian[hu]
Végül minden szinten gyakran külső tényező – nevezetesen a globalizáció – a szerkezeti változások motorja, amely jelentős hatást gyakorol a gazdasági fejlődésre és a munkahelyteremtésre.
Italian[it]
Inoltre i fattori esterni, e in particolare la globalizzazione, sono spesso determinanti nelle trasformazioni strutturali a tutti i livelli e possono avere un forte impatto sullo sviluppo economico e la creazione di posti di lavoro.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, dažnai būtent išoriniai veiksniai, ypač globalizacija, yra pagrindiniai visų lygių struktūrinius pokyčius skatinantys veiksniai, ir turi didelį poveikį ekonomikos vystymuisi bei darbo vietų kūrimui.
Latvian[lv]
Visbeidzot, ārējie faktori, sevišķi globalizācija, bieži ir strukturālo pārmaiņu, kas ievērojami ietekmē ekonomikas attīstību un darbavietu radīšanu, galvenais virzītājspēks visos līmeņos.
Maltese[mt]
Fl-aħħarnett, ħafna drabi huma l-fatturi esterni, partikolarment il-globalizzazzjoni, li huma l-fatturi kontribwenti ewlenin għall-bdil strutturali fil-livelli kollha u li jkollhom impatt kbir fuq l-iżvilupp ekonomiku u l-ħolqien ta’ l-impjiegi.
Dutch[nl]
Tot slot zijn het vaak externe factoren, met name de globalisering, die de voornaamste drijfveer voor structurele veranderingen op alle niveaus zijn. Zij hebben een grote weerslag op de economische ontwikkeling en de werkgelegenheidsgroei.
Polish[pl]
Wreszcie czynniki zewnętrzne, w szczególności globalizacja, mające ogromny wpływ na rozwój gospodarczy i tworzenie miejsc pracy, są nierzadko główną siłą sprawczą zmian strukturalnych na wszystkich poziomach.
Portuguese[pt]
Por fim, os factores externos, em especial a globalização, são muitas vezes os principais promotores das mudanças estruturais a todos os níveis, conduzindo ao desenvolvimento económico e à criação de empregos correspondentes.
Slovak[sk]
Nakoniec, často sú to vonkajšie faktory, najmä globalizácia, ktoré sú hlavnými hnacími faktormi štrukturálnych zmien na všetkých úrovniach a ktoré majú veľký vplyv na hospodársky rozvoj a vytváranie pracovných miest.
Slovenian[sl]
Pogosto so zunanji dejavniki, predvsem globalizacija, glavni dejavniki strukturnih sprememb na vseh ravneh in imajo velik učinek na gospodarski razvoj in ustvarjanje delovnih mest.