Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تهدر الحديث الجانبيّ
Bulgarian[bg]
Не похабявай темата.
Czech[cs]
Nestrácejme témata.
Greek[el]
Μην χαραμίζεις την ψιλοκουβέντα.
English[en]
Don't waste the small talk.
Spanish[es]
No malgastes la charla banal.
French[fr]
Ne gaspille pas ça.
Hebrew[he]
אל תבזבז את שיחת החולין.
Croatian[hr]
Nemoj potrošiti čavrljanje.
Hungarian[hu]
Ne pocsékold a kis beszélgetéseket!
Polish[pl]
Nie zmarnuj rozmowy towarzyskiej.
Portuguese[pt]
Não gaste bons assuntos.
Romanian[ro]
Nu consuma aiurea discuţia scurtă.