Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و عندما.. إذا لم أجد أي أمر مشوقا فلا أفهمه.
Bulgarian[bg]
Ако..., ако нещо не ми е интересно, просто го зарязвам.
Czech[cs]
A když mě něco nezajímá, nesnažím se tolik to chápat.
Danish[da]
Hvis noget ikke fanger mig forstår jeg det heller ikke.
German[de]
Wenn mich etwas nicht interessiert, dann kann ich es nicht erfassen.
English[en]
And if I -- if I'm not interested in something, I don't grasp it.
Spanish[es]
Y si -- si no estoy interesado en algo, no lo capto.
French[fr]
Et si je ne suis pas intéressé par quelque chose, je ne le comprends pas.
Hebrew[he]
ואם אני -- אם אני לא מתענין בנושא כלשהוא, אני לא מצליח לקלוט אותו.
Hungarian[hu]
Ha én... ha engem nem érdekel valami, akkor azt nem értem meg.
Italian[it]
E se qualcosa non mi interessa non la capisco.
Latvian[lv]
Un, ja es -- ja es kādā lietā neesmu ieinteresēts, es to neuztveru.
Dutch[nl]
Wanneer ik niet geïnteresseerd ben in iets, kan ik het ook niet vatten.
Polish[pl]
Poza tym -- jeśli coś mnie nie zainteresuje, nie chwytam tego.
Portuguese[pt]
E se eu não estiver interessado em algo, não o apreendo.
Romanian[ro]
Si daca eu nu sunt interesat in ceva, nu il pot face.
Russian[ru]
Если мне что- то неинтересно, я не понимаю.
Swedish[sv]
Och om jag inte är intresserad av något, så förstår jag mig inte på det.
Thai[th]
ผมเป็นพวกถ้าหากไม่สนใจอะไรแล้ว ก็จะไม่ยุ่งกับมันเลย
Turkish[tr]
Ve eğer bir şey ile ilgilenmiyorsam, anlamıyorum.
Ukrainian[uk]
І якщо я не зацікавлений чимось, я це не засвою.