Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вариантът за отмяна, съчетана с разширяване на обхвата на Директива 2004/22/EО, не изглежда подходящ, тъй като хармонизиране не е необходимо.
Czech[cs]
Alternativa zrušení směrnic v kombinaci s rozšířením působnosti směrnice 2004/22/ES není příliš vhodná, neboť harmonizace není nutná.
Danish[da]
Den valgmulighed, der består i en ophævelse kombineret med udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 2004/22/EF, synes ikke at være hensigtsmæssig, da en harmonisering er unødvendig.
Greek[el]
Η επιλογή της κατάργησης σε συνδυασμό με την επέκταση του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας 2004/22/ΕΚ δεν ενδείκνυται, καθώς δεν απαιτείται εναρμόνιση.
English[en]
The option of a repeal combined with extending the scope of Directive 2004/22/EC does not appear appropriate, as a harmonisation is not necessary.
Spanish[es]
La opción de una derogación combinada con una ampliación del ámbito de la Directiva 2004/22/CE no parece apropiada, ya que no es necesaria una armonización.
Estonian[et]
Direktiivide kehtetuks tunnistamine koos direktiivi 2004/22/EÜ kohaldamisala laiendamisega ei tundu asjakohane, sest ühtlustamine ei ole vajalik.
Finnish[fi]
Direktiivien kumoaminen ja direktiivin 2004/22/EY soveltamisalan laajentaminen ei vaikuta tarkoituksenmukaiselta, koska yhdenmukaistamiseen ei ole tarvetta.
French[fr]
L’option d’une abrogation associée à une extension du champ d’application de la directive 2004/22/CE ne semble pas appropriée car une harmonisation n’est pas nécessaire.
Hungarian[hu]
A hatályon kívül helyezés lehetősége a 2004/22/EK irányelv hatályának egyidejű kiterjesztésével nem tűnik helyénvalónak, mivel nincs szükség harmonizációra.
Italian[it]
L'opzione dell'abrogazione associata all'ampliamento del campo di applicazione della direttiva 2004/22/CE non sembra adatta, dal momento che l'armonizzazione non è necessaria.
Lithuanian[lt]
Galimybė panaikinti direktyvas išplečiant Direktyvos 2004/22/EB taikymo sritį neatrodo tinkama, nes derinimas yra nebūtinas.
Latvian[lv]
Risinājums – atcelšanu apvienot ar Direktīvas 2004/22/EK darbības jomas paplašināšanu – nešķiet piemērots, jo saskaņošana nav vajadzīga.
Maltese[mt]
L-għażla ta’ revoka flimkien ma’ estensjoni tal-ambitu tad-Direttiva 2004/22? KE ma tidhirx waħda f’lokha, minħabba li l-armonizzazzjoni mhix neċessarja.
Dutch[nl]
De optie van intrekking in combinatie met uitbreiding van de werkingssfeer van Richtlijn 2004/22/EG lijkt niet wenselijk, aangezien harmonisatie niet nodig is.
Polish[pl]
Rozwiązanie obejmujące uchylenie dyrektyw w połączeniu z rozszerzeniem zakresu dyrektywy 2004/22/WE nie wydaje się właściwe, ponieważ harmonizacja nie jest konieczna.
Portuguese[pt]
A opção de uma revogação combinada com a extensão do âmbito de aplicação da Directiva 2004/22/CE não parece adequada, visto que não é necessária uma harmonização.
Romanian[ro]
Opțiunea abrogării combinate cu extinderea domeniului de aplicare a Directivei 2004/22/CE nu pare să fie adecvată, deoarece nu este necesară o armonizare.
Slovak[sk]
Zrušenie spojené s rozšírením rozsahu pôsobnosti smernice 2004/22/ES sa nezdá byť vhodnou alternatívou, pretože harmonizácie nie je potrebná.
Slovenian[sl]
Možnost razveljavitve skupaj z razširitvijo področja uporabe Direktive 2004/22/ES se ne zdi primerna, ker uskladitev ni potrebna.
Swedish[sv]
Alternativet med upphävande i kombination med en utvidgning av tillämpningsområdet för direktiv 2004/22/EG verkar inte vara lämpligt, eftersom en harmonisering inte är nödvändig.