Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ውድ ሀብትንና የከበሩ ነገሮችን ይነጥቃሉ።
Cebuano[ceb]
Gipanguha nila ang bahandi ug bililhong mga butang.
Danish[da]
De tager skatte og kostbarheder til sig.
Ewe[ee]
Woxɔa kesinɔnuwo kple nu xɔasiwo sesẽe.
Greek[el]
* Αρπάζουν θησαυρούς και πολύτιμα πράγματα.
English[en]
* They are seizing treasure and precious things.
Finnish[fi]
* He anastavat aarteita ja kalleuksia.
Fijian[fj]
Era yauta tiko na iyau kei na ka talei.
French[fr]
Ils s’emparent de trésors et de choses précieuses.
Ga[gaa]
* Amɛmiiloo jwetrii kɛ nibii ni jara wala.
Gilbertese[gil]
* A taui baika kakawaki ao baika rangi ni kakawaki.
Gun[guw]
Yé to adọkunnu po nuhọakuẹ lẹ po hòyí.
Hindi[hi]
+ वे दूसरों का खज़ाना और उनकी बेशकीमती चीज़ें हड़प लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
* Ginapanguha nila ang bahandi kag bilidhon nga mga butang.
Haitian[ht]
Yo pran trezò ak bagay ki gen valè moun yo genyen.
Iloko[ilo]
* Ag-agawenda dagiti gameng ken napateg a bambanag.
Isoko[iso]
A be kwa ekwakwa-aghae gbe eware eghaghae rehọ.
Italian[it]
* S’impadroniscono di tesori e cose preziose.
Kongo[kg]
* Bo ke botula kimvwama mpi bima ya ntalu.
Kikuyu[ki]
Makaiya mĩthithũ na indo ingĩ cia goro.
Kazakh[kk]
Қазыналары мен бағалы заттарын иемденеді.
Kaonde[kqn]
* Babena kwangata bantu bintu bya buneme.
Lozi[loz]
Bahapa tutu ni lika za butokwa.
Lithuanian[lt]
+ Pranašai ryja žmones.
Luba-Katanga[lu]
* Bakwatanga bya bupeta ne bintu bya bulēme.
Luba-Lulua[lua]
* Badi banyengangana biuma ne bintu bia mushinga.
Malayalam[ml]
സമ്പത്തും വിലപി ടി പ്പുള്ള വസ്തു ക്ക ളും തട്ടി യെ ടു ക്കു ന്നു.
Nepali[ne]
खरखजाना र बहुमूल्य कुराहरू तिनीहरू खोसेर लिन्छन्।
Dutch[nl]
* Ze roven schatten en kostbare dingen.
Pangasinan[pag]
* Sasamsamen da iray kayamanan tan ankabli iran bengatla.
Polish[pl]
Grabią bogactwa i kosztowności.
Portuguese[pt]
* Apoderam-se de tesouros e de coisas preciosas.
Sango[sg]
* Ala yeke gbu amosoro nga na aye ti nginza.
Swedish[sv]
De lägger beslag på skatter och dyrbarheter.
Swahili[sw]
Wanachukua hazina na vitu vyenye thamani.
Congo Swahili[swc]
* Wananyanganya hazina na vitu vyenye samani.
Tamil[ta]
சொத்துகளையும் விலை உயர்ந்த பொருள்களையும் பிடுங்கிக்கொள்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
* Sira hadau rikusoin no sasán neʼebé folin-boot.
Tigrinya[ti]
መዛግብትን ክቡር ነገራትን ይምንዝዑ።
Tagalog[tl]
Nang-aagaw sila ng kayamanan at mahahalagang bagay.
Tetela[tll]
* Vɔ wekɔ lo mbɔsa diangɔ dia oshinga wolo ndo dia nɛmɔ.
Tongan[to]
‘Oku nau fa‘ao ‘a e koloá mo e ngaahi me‘a mahu‘ingá.
Tonga (Zambia)[toi]
Babweza lubono alimwi azintu ziyandisi.
Tok Pisin[tpi]
Ol i wok long pulim na kisim ol gutpela gutpela samting i dia tumas.
Tumbuka[tum]
Zikupoka vyuma na vinthu vyapachanya.
Tuvalu[tvl]
E puke ne latou a koloa mo mea tāua.
Waray (Philippines)[war]
* Nangangagaw hira hin bahandi ngan hin presyoso nga mga butang.
Yoruba[yo]
Wọ́n ń fipá gba ìṣúra àti àwọn ohun iyebíye.