Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Терминът „продукти с произход от Общността“ не включва продукти с произход от Сеута и Мелила.
Czech[cs]
Pojem „produkty pocházející ze Společenství“ nezahrnuje produkty pocházející z Ceuty a Melilly.
Danish[da]
Udtrykket produkter med oprindelse i »Fællesskabet« omfatter ikke produkter med oprindelse på Ceuta og Melilla.
German[de]
Der Begriff „Ursprungserzeugnisse der Gemeinschaft“ schließt Ursprungserzeugnisse Ceutas und Melillas nicht ein.
Greek[el]
Η έκφραση «προϊόντα καταγωγής Κοινότητας» δεν καλύπτει τα προϊόντα που κατάγονται από τη Θέουτα και τη Μελίλια.
English[en]
The term ‘products originating in the Community’ shall not cover products originating in Ceuta and Melilla.
Spanish[es]
La expresión «productos originarios de la Comunidad» no incluirá los productos originarios de Ceuta ni de Melilla.
Estonian[et]
Mõiste “ühendusest pärinevad tooted” ei hõlma Ceutast ja Melillast pärinevaid tooteid.
Finnish[fi]
Ilmaisuun ”yhteisön alkuperätuotteet” eivät sisälly Ceutan eivätkä Melillan alkuperätuotteet.
French[fr]
L'expression «produits originaires de la Communauté» en couvre pas les produits originaires de Ceuta et Melilla.
Hungarian[hu]
A „Közösségből származó termékek” kifejezés nem foglalja magában a Ceutáról és Melilláról származó termékeket.
Italian[it]
L'espressione «prodotti originari della Comunità» non comprende i prodotti originari di Ceuta e Melilla.
Lithuanian[lt]
Į sąvoką „Bendrijos kilmės gaminiai“ neįeina Seutos ir Melilijos kilmės gaminiai.
Latvian[lv]
Termins “Kopienas izcelsmes izstrādājumi” neaptver izstrādājumus, kuru izcelsme ir Seūtā un Meliļā.
Maltese[mt]
It-terminu “prodotti li joriġinaw fil-Komunità” m'għandux ikopri Ceuta u Melilla.
Dutch[nl]
Onder „producten van oorsprong uit de Gemeenschap” worden geen producten van oorsprong uit Ceuta en Melilla verstaan.
Polish[pl]
Wyrażenie „produkty pochodzące ze Wspólnoty” nie obejmuje produktów pochodzących z Ceuty i Melilli.
Portuguese[pt]
A expressão «produtos originários da Comunidade» não abrange os produtos originários de Ceuta e Melilha.
Romanian[ro]
Expresia „produse originare din Comunitate” nu cuprinde produsele originare din Ceuta și Melilla.
Slovak[sk]
Výraz „výrobky s pôvodom v spoločenstve“ nezahŕňa výrobky s pôvodom v Ceute a Melille.
Slovenian[sl]
Izraz „proizvodi s poreklom iz Skupnosti“ ne pokriva proizvodov s poreklom na Ceuti in Melilli.
Swedish[sv]
Begreppet ”produkter med ursprung i gemenskapen” skall inte omfatta produkter med ursprung i Ceuta och Melilla.