Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi kan sammenligne hele denne udvikling med det man i musikkens verden kalder tema med variationer.
Greek[el]
Μπορούμε να παραβάλωμε ολόκληρη αυτή την εξέλιξι των γεγονότων με τη μορφή εκείνη της μουσικής που είναι γνωστή ως θέμα και παραλλαγές.
English[en]
We can liken this entire development to that form of music known as theme and variations.
Spanish[es]
Podemos asemejar todo lo sucedido a la forma musical que se conoce como tema y variaciones.
Finnish[fi]
Voimme verrata tätä koko kehitystä siihen, mikä musiikissa tunnetaan teemana ja sen muunnelmina.
French[fr]
On peut comparer cet état de choses à un morceau de musique comportant un thème et des variations.
Italian[it]
Possiamo paragonare tutto questo a quella forma di musica detta tema e variazioni.
Japanese[ja]
こうした事態の進展全体は,主題と変奏として知られる楽曲形式にたとえられるでしょう。
Norwegian[nb]
Vi kan sammenligne denne utviklingen med et musikkstykkes tema med variasjoner.
Dutch[nl]
Wij kunnen deze hele ontwikkeling vergelijken met een muziekstuk waarvan het thema in vele verschillende variaties voorkomt.
Portuguese[pt]
Podemos assemelhar tudo isto que aconteceu à forma de música conhecida como tema e variações.
Swedish[sv]
Hela denna utveckling kan liknas vid den musikaliska form som kallas tema med variationer.