Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че разискванията на проблема "Набуко" бяха ненавременни.
Czech[cs]
Jsem přesvědčen, že debaty o otázce plynovodu Nabucco byly nepatřičné.
Danish[da]
Jeg mener, at debatten om Nabucco-spørgsmålet var upassende.
German[de]
Ich halte die Debatten über die Nabucco-Angelegenheit für unpassend.
Greek[el]
Πιστεύω ότι οι συζητήσεις σχετικά με το θέμα του σχεδίου Nabucco ήταν ακατάλληλες.
English[en]
I believe that the debates around the Nabucco issue were unseemly.
Spanish[es]
Considero improcedentes los debates celebrados en torno al gaseoducto Nabucco.
Estonian[et]
Ma arvan, et arutelud Nabucco üle olid näotud.
Finnish[fi]
Mielestäni Nabucco-kysymystä koskevat keskustelut olivat sopimattomia.
French[fr]
Les débats relatifs à Nabucco m'ont paru déplacés.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, méltatlan viták övezték a Nabucco kérdését.
Lithuanian[lt]
Manau, kad diskusijos dėl "Nabucco” projekto buvo netinkamos.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka debates par Nabuko projektu bija nepamatotas.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat de discussies rond het Nabucco-vraagstuk ongepast waren.
Polish[pl]
Moim zdaniem dyskusje dotyczące kwestii gazociągu Nabucco były niewłaściwe.
Portuguese[pt]
Creio que os debates em torno da questão do gasoduto Nabucco foram desadequados.
Romanian[ro]
Consider că dezbaterile în jurul proiectului Nabucco au fost ruşinoase.
Slovak[sk]
Myslím si, že rozpravy o projekte Nabucco boli nemiestne.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da so bile razprave o zadevi Nabucco neprimerne.
Swedish[sv]
Jag tycker att debatterna kring Nabuccofrågan var otillständiga.