Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това испанските органи посочиха, че това може да се промени в периода след 2005 г.
Czech[cs]
Španělské orgány nicméně uvedly, že v období po roce 2005 může dojít ke změnám.
Danish[da]
De spanske myndigheder har dog anført, at der kan ske ændringer på dette område i perioden efter 2005.
German[de]
Die spanische Regierung hat jedoch angedeutet, dass sich hier im Zeitraum nach 2005 noch Änderungen ergeben könnten.
Greek[el]
Ωστόσο, οι ισπανικές αρχές ανέφεραν ότι αυτό μπορεί να υπόκειται σε αλλαγές στο διάστημα μετά το 2005.
English[en]
However, the Spanish authorities have indicated that this might be subject to changes in the period after 2005.
Spanish[es]
No obstante, las autoridades españolas han indicado que podría haber modificaciones después de 2005.
Estonian[et]
Hispaania ametiasutused on aga vihjanud, et see võib pärast 2005. aastat muutuda.
Finnish[fi]
Espanjan viranomaiset ovat kuitenkin ilmoittaneet, että tähän voi tulla muutoksia vuoden 2005 jälkeen.
French[fr]
Toutefois, les autorités espagnoles ont fait savoir que des modifications pourraient être apportées après 2005.
Hungarian[hu]
Azonban a spanyol hatóságok jelezték, hogy ez valószínűleg változni fog 2005 után.
Italian[it]
Tuttavia, le autorità spagnole hanno indicato che potrebbero esserci modifiche nel periodo successivo al 2005.
Lithuanian[lt]
Visgi Ispanijos valdžios institucijos nurodė, kad 2005 m. pasibaigus šie planai gali keistis.
Latvian[lv]
Tomēr Spānijas iestādes norādīja, ka pēc 2005. gada tas varētu mainīties.
Maltese[mt]
Madankollu, l-awtoritajiet Spanjoli indikaw li jista’ jkun hemm bidliet wara l-2005.
Dutch[nl]
De Spaanse autoriteiten hebben er echter op gewezen dat dit in de periode na 2005 zou kunnen veranderen.
Polish[pl]
Władze hiszpańskie wskazały jednak, iż może to ulec zmianie w okresie następującym po roku 2005.
Portuguese[pt]
As autoridades espanholas indicaram, no entanto, que poderá haver alterações a este nível depois de 2005.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, autoritățile spaniole au indicat că în acest sens ar putea interveni modificări în perioada de după 2005.
Slovak[sk]
Španielske orgány však uviedli, že toto by mohlo v období po roku 2005 podliehať zmenám.
Slovenian[sl]
Vendar so španske oblasti navedle, da se to lahko spremeni v obdobju po letu 2005.
Swedish[sv]
De spanska myndigheterna har emellertid angett att detta kan komma att förändras under perioden efter 2005.