Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, وهذا ما يجعلك بطلا أكثر, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Е, това ви прави чест още повече, не е ли така?
Bosnian[bs]
Pa onda vas to čini još većim herojem, zar ne?
Czech[cs]
O to větší hrdina teď jste, ne?
Danish[da]
Det gør dig til en endnu større helt, ikke?
German[de]
Also das macht Sie nur zu einem noch größeren Helden, oder?
Greek[el]
Αυτό σε κάνει περισσότερο ήρωα, έτσι δεν είναι;
English[en]
Well, that makes you even more of a hero, doesn't it?
Estonian[et]
See teeb teist veel rohkem kangelase, eks?
Finnish[fi]
Sittenhän te olette vieläkin suurempi sankari.
French[fr]
Alors ça vous rend d'autant plus héroïque.
Hebrew[he]
זה הופך אותך לגיבור גדול יותר, הלא כן?
Croatian[hr]
Pa to vas cini još vecim herojem, ne?
Hungarian[hu]
Akkor még nagyobb hős.
Italian[it]
Beh, questo la rende ancora di piu'un eroe, no?
Macedonian[mk]
Па, тоа те прави повеќе од херој, така?
Norwegian[nb]
Det gjør deg til en enda større helt, eller hva?
Dutch[nl]
Dan bent u helemaal een held.
Portuguese[pt]
Então ainda é mais heróico, não é verdade?
Romanian[ro]
Asta te face un erou şi mai mare, nu-i aşa?
Russian[ru]
Что ж, в этом случае Вы еще больший герой
Slovenian[sl]
Zato vas to še naredi večjega junaka, kajne?
Serbian[sr]
Pa onda vas to čini još većim herojem, zar ne?
Swedish[sv]
Det gör dig bara till en ännu större hjälte, eller hur?
Turkish[tr]
O zaman bu yaptığınız daha da büyük bir kahramanlık, öyle değil mi?