Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vyúčtování nákladů vynaložených příjemcem se přiloží k žádosti o novou platbu.
Danish[da]
Ved anmodning om en ny udbetaling aflægger modtageren regnskab over de udgifter, han har afholdt.
German[de]
Der Empfänger fügt seinem Antrag auf eine neue Zahlung die Abrechnung der von ihm verauslagten Kosten bei.
Greek[el]
Μαζί με την αίτησή του για νέα καταβολή, ο δικαιούχος της επιδότησης υποβάλλει αναλυτικό λογαριασμό των εξόδων στα οποία έχει υποβληθεί.
English[en]
The statement of the beneficiary's outlay shall be produced in support of any request for a new payment.
Spanish[es]
Como justificante de la solicitud de un nuevo pago habrá de presentarse un extracto detallado de los gastos efectuados por el beneficiario de la subvención.
Estonian[et]
Abisaaja esitab iga uue maksetaotluse toetuseks kulude aruanne.
Finnish[fi]
Avustuksen saajan on esitettävä maksuvaatimuksensa tueksi kustannusselvitys.
French[fr]
Le décompte des frais exposés par le bénéficiaire est produit à l'appui de sa demande de nouveau versement.
Hungarian[hu]
Minden új kifizetés iránti kérelem alátámasztására kimutatást kell készíteni a kedvezményezett kiadásairól.
Italian[it]
La domanda di un nuovo pagamento deve essere accompagnata dalla nota delle spese sostenute dal beneficiario.
Lithuanian[lt]
Kartu su prašymu išmokėti naują sumą pateikiama gavėjo išleistų sumų ataskaita.
Latvian[lv]
Katram jauna maksājuma pieprasījumam pievieno saņēmēja tēriņu pārskatu kā pavaddokumentu.
Dutch[nl]
De begunstigde legt een afrekening van de gemaakte kosten over ter motivering van zijn nieuwe betalingsverzoek.
Polish[pl]
Deklaracja dotycząca nakładu beneficjenta zostaje przedstawiona na poparcie wszelkich wniosków o nową płatność.
Portuguese[pt]
O beneficiário deve apresentar uma discriminação das despesas incorridas a título de apoio ao seu novo pedido de pagamento.
Slovak[sk]
Na podporu každej žiadosti o novú platbu musí byť predložený výkaz o výdavkoch príjemcu.
Slovenian[sl]
Vsakemu zahtevku za novo plačilo mora upravičenec priložiti poročilo o izdatkih.
Swedish[sv]
En sammanställning av de utgifter mottagaren ådragit sig skall styrka begäran om ny utbetalning.