Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy seun Asarja word in sy plek koning gemaak.
Arabic[ar]
فيُملَّك عزريا ابنه عوضا عنه.
Cebuano[ceb]
Ang iyang anak si Asarias nahimong hari puli kaniya.
Czech[cs]
Místo něho se stává králem jeho syn Azarjáš.
Danish[da]
Hans søn Azarja bliver konge efter ham.
German[de]
Asarja, sein Sohn, wird nach ihm König.
Greek[el]
Τη θέση του βασιλιά την παίρνει ο γιος του Αζαρίας.
English[en]
Azariah his son is made king in his place.
Spanish[es]
Se hace rey en su lugar a su hijo Azarías.
Finnish[fi]
Hänen pojastaan Asarjasta tehdään kuningas hänen sijaansa.
French[fr]
Azaria son fils lui succède.
Croatian[hr]
Naslijedio ga je njegov sin Azarija.
Hungarian[hu]
Fiát, Azáriást teszik meg királlyá.
Armenian[hy]
Ամասիայի որդին՝ Ազարիան, թագավոր է դառնում նրա փոխարեն։
Indonesian[id]
Azarya putranya menjadi raja sebagai gantinya.
Iloko[ilo]
Ni Azarias nga anakna ti nagari iti saadna.
Italian[it]
Azaria suo figlio è fatto re al suo posto.
Japanese[ja]
その子アザリヤが彼に代わって王とされます。
Korean[ko]
아들 아사랴가 대신 왕이 된다.
Lingala[ln]
Mwana na ye Azalia akitani na bokonzi.
Lozi[loz]
Azaria mwan’a hae u yola fa bulena.
Malagasy[mg]
I Azaria zanany no natao mpanjaka nandimby azy.
Malayalam[ml]
അവനു പകരം അവന്റെ പുത്രനായ അസര്യാവ് രാജാവാക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Hans sønn Asarja blir konge etter ham.
Dutch[nl]
Zijn zoon Azarja wordt in zijn plaats koning gemaakt.
Polish[pl]
Królem zostaje jego syn Azariasz.
Portuguese[pt]
Azarias, seu filho, é constituído rei em seu lugar.
Russian[ru]
Его убивают в результате заговора, и после него воцаряется его сын Азария.
Slovak[sk]
Namiesto neho sa stáva kráľom jeho syn Azariah.
Slovenian[sl]
Namesto njega postavijo za kralja njegovega sina Azarija.
Shona[sn]
Azaria mwanakomana wake anoitwa mambo munzvimbo make.
Albanian[sq]
Në vend të tij bëhet mbret Azariahu, i biri.
Serbian[sr]
Na presto je došao njegov sin Azarija.
Southern Sotho[st]
Azaria mora oa hae o etsoa morena litulong tsa hae.
Swedish[sv]
Hans son Asarja görs till kung i hans ställe.
Swahili[sw]
Azaria mwana wake afanywa kuwa mfalme mahali pake.
Thai[th]
อะซาระยา โอรส ของ ท่าน ถูก ตั้ง ให้ เป็น กษัตริย์ แทน.
Tagalog[tl]
Si Azarias na anak niya ang humalili sa kaniya.
Tswana[tn]
Morwawe Asaria o tlhongwa kgosi mo sehularong sa gagwe.
Turkish[tr]
Yerine oğlu Azarya kral olur.
Tsonga[ts]
Azariya, n’wana wakwe wa xinuna u endliwa hosi ematshan’wini ya yena.
Tahitian[ty]
E faarirohia ta ’na tamaiti o Azaria ei arii no te mono ia ’na.
Xhosa[xh]
UAzariya unyana wakhe uba ngukumkani esikhundleni sakhe.
Chinese[zh]
他儿子亚撒利雅继承王位。
Zulu[zu]
UAzariya indodana yakhe wenziwa inkosi esikhundleni sakhe.