Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
له أثر الدّواء الوهمي أعتقِد.
Bulgarian[bg]
Вероятно е в състояние на ефекта плацебо.
Bosnian[bs]
Neka vrsta placebo efekta, pretpostavljam.
Czech[cs]
Nějaký druh placebo efektu, řekl bych.
Danish[da]
Det er nok en placebo-effekt.
German[de]
Ich schätze, das ist irgendwie ein Placebo-Effekt.
Greek[el]
Κάτι σαν ψεύτικο φάρμακο, φαντάζομαι.
English[en]
Some sort of placebo effect, I guess.
Spanish[es]
Un " efecto placebo ", supongo.
Estonian[et]
Mingi platseeboefekt, ma arvan.
Finnish[fi]
Jonkinlainen lumevaikutus, luulisin.
French[fr]
Un effet placebo sûrement.
Hebrew[he]
בטח מעין השפעת " פלסבו ".
Croatian[hr]
Neka vrsta placebo efekta, pretpostavljam.
Hungarian[hu]
Amolyan placebo-hatás, gondolom.
Italian[it]
Una sorta di effetto placebo, suppongo.
Norwegian[nb]
En slags placeboeffekt, tipper jeg.
Dutch[nl]
Een soort van placebo effect.
Polish[pl]
Chyba cos w rodzaju efektu placebo.
Portuguese[pt]
Uma espécie de efeito placebo, suponho.
Romanian[ro]
Presupun că un fel de efectul placebo.
Russian[ru]
Какая-то разновидность эффекта плацебо, я полагаю.
Slovenian[sl]
Neke vrste placebo učinek, se mi zdi.
Serbian[sr]
Neka vrsta placebo efekta, pretpostavljam.
Swedish[sv]
Måste vara någon sorts placeboeffekt.
Turkish[tr]
Bir tür plasebo etkisi, sanırım.