Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse er det fastsat, at spansk makrel, glashvarre, havbrasen og havtaske skal omfattes af den i forordning (EOEF) nr. 3796/81 fastsatte prisordning;
German[de]
In der Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals sind spanische Markelen, Migram, Brachsenmakrele und Seeteufel in die Preisregelung der Verordnung (EWG) Nr. 3796/81 einbezogen worden.
English[en]
Whereas the Act of Accession of Spain and Portugal makes provision for the inclusion of Spanish mackerel, megrim, Ray's bream and monkfish in the price system provided for by Regulation (EEC) No 3796/81;
Spanish[es]
Considerando que el Acta de adhesión de España y Portugal establece que se incluyan los estorninos, gallos, pámpanos y rapes en el régimen de precios establecido por el Reglamento (CEE) no 3796/81;
Finnish[fi]
Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjassa säädetään japaninmakrillien, lasikampeloiden, merilahnojen ja merikrottien sisällyttämisestä asetuksessa (ETY) N:o 3796/81 säädettyyn hintajärjestelmään,
French[fr]
considérant que l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal a prévu d'inclure les maquereaux espagnols, cardines, castagnoles et baudroies dans le régime des prix prévu par le règlement (CEE) no 3796/81;
Italian[it]
considerando che l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo prevede l'inclusione dei lanzardi, dei rombi, dei pesci castagna e delle rane pescatrici nel regime dei prezzi previsto dal regolamento (CEE) n. 3796/81;
Dutch[nl]
Overwegende dat volgens de Akte betreffende de toetreding van Spanje en Portugal Spaanse makreel, scharretong, braam en zeeduivel moeten worden opgenomen in de prijsregeling die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 3796/81;
Portuguese[pt]
Considerando que o Acto de Adesão de Espanha e de Portugal previu a inclusão de sardas e cavalas espanholas, areeiros, chaputas e tamboril no regime dos preços previsto no Regulamento (CEE) no 3796/81;
Swedish[sv]
Genom Anslutningsakten för Spanien och Portugal omfattas spansk makrill, glasvar, havsbraxen och marulk av prissystemet enligt förordning (EEG) nr 3796/81.