Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je to přesně tak, jak Jehova předpověděl prostřednictvím svého proroka Jeremiáše: „Jistě budou proti tobě bojovat.“
Danish[da]
Det er gået nøjagtig som Jehova har forudsagt ved sin profet Jeremias: „De skal kæmpe imod dig“.
German[de]
Es ist so, wie Jehova durch seinen Propheten Jeremia vorhersagte: „Sie werden gewißlich wider dich kämpfen.“
Greek[el]
Συμβαίνει ακριβώς όπως προείπε ο Ιεχωβά μέσω του προφήτου του Ιερεμία: «Θέλουσι σε πολεμήσει.»
English[en]
It is exactly as Jehovah foretold through his prophet Jeremiah: “They will be certain to fight against you.”
Spanish[es]
Es exactamente como lo predijo Jehová por medio de su profeta Jeremías: “De seguro pelearán contra ti.”
Finnish[fi]
Tilanne on juuri sellainen kuin Jehova ennusti profeettansa Jeremian kautta: ”He sotivat sinua vastaan.”
French[fr]
Les choses se passent exactement comme Jéhovah l’avait annoncé par l’entremise du prophète Jérémie, savoir: “Assurément ils combattront contre toi.”
Hungarian[hu]
Pontosan úgy történt, ahogyan azt Jehova megjövendölte prófétája, Jeremiás által: „Biztosan harcolni fognak ellened.”
Italian[it]
È proprio come Geova predisse mediante il suo profeta Geremia: “Per certo combatteranno contro di te”.
Korean[ko]
그것은 여호와께서 자기의 예언자 ‘예레미야’를 통하여 “그들이 너를 치”리라고 말씀하신 바와 같습니다.
Norwegian[nb]
Det er nøyaktig slik Jehova forutsa gjennom profeten Jeremias: «De skal stride mot deg.»
Dutch[nl]
Het is precies zoals Jehovah door bemiddeling van zijn profeet Jeremia had voorzegd: „Zij zullen stellig tegen u strijden.”
Polish[pl]
Dzieje się ściśle tak, jak przepowiedział Jehowa za pośrednictwem swego proroka Jeremiasza: „Będą walczyć przeciw tobie”.
Portuguese[pt]
É exatamente como Jeová predisse por intermédio de seu profeta Jeremias: “Por certo lutarão contra ti.”
Romanian[ro]
Este exact cum a prezis Iehova prin profetul său Ieremia: „Ei vor lupta negreşit împotriva ta“.
Slovenian[sl]
Točno tako je, kakor je Jehova napovedal po preroku Jeremiji: »Borili se bodo zoper tebe.«
Sranan Tongo[srn]
A de precies soleki Jehovah ben taki nanga mofo foe hem profeeti Jeremia: „Dem sa stree troetroe nanga joe.”
Swedish[sv]
Det är exakt som Jehova förutsade genom sin profet Jeremia: ”De kommer helt visst att strida emot dig.”
Turkish[tr]
Yehova’nın, peygamberi Yeremya vasıtasıyla söylediği tamamıyla yerine geliyor: “Ve seninle mutlaka (YD) cenkleşecekler”.
Ukrainian[uk]
Це є так точно, як Єгова був передсказав через Свого пророка Єремію: „І будуть вони воювати з тобою”.