Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше просто буен.
Czech[cs]
Jenom tak laškoval.
Danish[da]
Han fjoIIede bare.
German[de]
Er aIberte nur herum.
Greek[el]
Πλάκα έκανε.
English[en]
He was just horsing around.
Spanish[es]
Era una broma de pueblo.
Finnish[fi]
Hän vain peIIeiIi.
Hebrew[he]
הוא סתם השתעשע.
Croatian[hr]
On se samo zezao.
Hungarian[hu]
Csak hülyéskedett.
Italian[it]
Stava solo scherzando.
Norwegian[nb]
Han bare tøyset.
Dutch[nl]
Hij was gewoon kwajongensachtig.
Polish[pl]
Wygłupiał się tylko.
Portuguese[pt]
Estava só brincando.
Romanian[ro]
Se prostea si el.
Russian[ru]
Он просто пошутил.
Slovenian[sl]
Samo šaIiI se je.
Serbian[sr]
Само се завитлавао.
Swedish[sv]
Han bara skojade.
Turkish[tr]
Sadece oynuyordu.