Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم لدي نظرة جدية تجاه مثلثات الحب
Bulgarian[bg]
Разпознавам любовните триъгълници.
Czech[cs]
Na milostné trojúhelníky mám dobré oko.
Danish[da]
– Jeg har øje for trekantsdramaer.
Greek[el]
Μπορώ να διακρίνω τα ερωτικά τρίγωνα.
English[en]
I got a good eye for love triangles.
Spanish[es]
Oh, tengo un buen ojo para los triángulos amorosos.
Estonian[et]
Mul on silma armukolmnurkade peale.
Persian[fa]
من هرجا مثلث عشقي ببينم سريع چشمو ميگيره
Finnish[fi]
Minulla on silmää kolmiodraamoihin.
French[fr]
J'ai le flair pour les triangles amoureux.
Hebrew[he]
יש לי עין טובה למשולשי אהבה.
Croatian[hr]
Imam dobro oko za ljubavne trokute.
Hungarian[hu]
Messziről kiszúrom a szerelmi háromszögeket.
Indonesian[id]
Oh, aku bisa melihat cinta segitiga kalian.
Italian[it]
Oh, ho un buon occhio per i triangoli amorosi.
Norwegian[nb]
Jeg har et godt øye for kjærlighets triangler.
Dutch[nl]
Ik heb een neus voor liefdesverhoudingen.
Polish[pl]
Mam oko do miłosnych trójkątów.
Portuguese[pt]
Tenho um bom olho para triângulos amorosos.
Romanian[ro]
Am un ochi bun pentru triunghiuri amoroase.
Russian[ru]
О, у меня наметан глаз на любовные треугольники.
Slovenian[sl]
Dobro oko za ljubezenske trikotnike imam.
Serbian[sr]
Ох, имам оштро око када су у питању љубавни троуглови.
Swedish[sv]
Jag har ett öga för triangeldramer.
Turkish[tr]
Aşk üçgenlerini nerede görsem tanırım.