Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стъклария, порцелан и керамични изделия, доколкото са включени в клас 21, по-специално съдове, включително купи, халби, чинии, чаши, чинийки за чаши, купи, кани, стомни
Czech[cs]
Sklo, porcelán a majolika, zařazené do třídy 21, zejména stolní nádobí, včetně pohárů, pohárů na pití, talířů, šálků, podšálků, misek, konvic, džbánů
Danish[da]
Glasvarer, porcelæn og keramik, indeholdt i klasse 21, særlig bordservice, inklusive bægre, drikkebægre, tallerkener, kopper, underkopper, skåle, kander, krukker
German[de]
Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit in Klasse 21 enthalten, insbesondere Tafelgeschirr einschließlich Becher, Trinkbecher, Teller, Tassen, Untertassen, Schalen, Kannen, Krüge
Greek[el]
Είδη υαλουργίας, πορσελάνη και φαγεντιανά, περιλαμβανόμενα στην κλάση 21, ειδικότερα επιστραπέζια σκεύη όπου περιλαμβάνονται κύπελλα, δοχεία πόσης, πιάτα, φλιτζάνια, πιατάκια φλιτζανιών, γαβάθες, κανάτες, κούπες με λαβή
English[en]
Glassware, porcelain and earthenware, included in class 21, in particular tableware, including beakers, mugs, plates, cups, saucers, dishes, pots, pitchers
Spanish[es]
Cristalería, porcelana y loza, comprendidos en la clase 21, en particular vajillas incluyendo recipientes, tazones, platos, tazas, platillos, fuentes, jarras, jarras
Estonian[et]
Klaas-, portselan- ja fajansstooted, mis kuuluvad klassi 21, eelkõige lauanõud, sh topsid, joogitopsid, taldrikud, tassid, alustassid, kausid, kannud, kruusid
Finnish[fi]
Lasitavarat, posliini ja keramiikka luokassa 21, erityisesti astiastot, mukaan lukien maljat, mukit, lautaset, kupit, aluslautaset, kulhot, kannut, ruukut
French[fr]
Verrerie, porcelaine et faïence, comprises dans la classe 21, en particulier vaisselle de table, y compris pots, chopes, assiettes, tasses, soucoupes, plats, cruches, cruchons
Hungarian[hu]
Üvegáruk, porcelánok és fajanszáru, amennyiben a 21. osztályba tartoznak, különösen étkészletek, beleértve a poharakat, vizespoharak, tányérok, csészék, csésze alátétetek, tálak, kannák, korsók
Italian[it]
Vetro, porcellana e maiolica, compresi nella classe 21, in particolare servizi da tavola compresi recipienti, bicchieri, piatti, tazze, piattini, scodelle, bricchi, brocchette
Lithuanian[lt]
Stiklo, porceliano ir keramikos gaminiai, priskirti 21 klasei, ypač stalo indai, įskaitant puodukus, puodukus, lėkštes, puodelius, lėkšteles, dubenėlius, ąsotėlius, ąsočius
Latvian[lv]
Stikla trauki, porcelāns un māla izstrādājumi, kas iekļauti 21. klasē, jo īpaši galda piederumi, arī krūzes, krūkas, šķīvji, tases, apakštases, lēzeni kausi, kannas, krūkas
Maltese[mt]
Oġġetti tal-ħġieġ, porċellana u fuħħar, inklużi fil-klassi 21, speċjalment oġġetti li bihom tħejji l-mejda, inklużi maggijiet, platti, kikkri, plattini, bieqji, buqari
Dutch[nl]
Glaswerk, porselein en aardewerk, voor zover begrepen in klasse 21, met name tafelgerei waaronder bekers, drinkbekers, borden, kopjes, schotels, schalen, kannen, kruiken
Polish[pl]
Wyroby szklane, porcelana i naczynia ceramiczne, o ile ujęte w klasie 21, zwłaszcza zastawa stołowa wraz z kubkami, kubkami do picia, talerzami, filiżankami, spodkami, miseczkami, imbrykami, dzbanami
Portuguese[pt]
Vidraria, porcelana e faiança, incluídas na classe 21, em especial serviços de mesa incluindo copos, canecas, pratos, chávenas, pires, taças, bules, jarros
Romanian[ro]
Sticlarie, portelan si articole din ceramica, in masura in care sunt cuprinse in clasa 21, in special vesela de masa inclusiv pahare, cani, farfurii, cescute, farfurioare, castroane, cani, carafe
Slovak[sk]
Sklo, porcelánový tovar a hrnčiarsky tovar, pokiaľ sú zahrnuté do triedy 21, predovšetkým stolovacie riady vrátane pohárov, hrnčeky, taniere, šálky, tanieriky, podšálky, misky, kanvice, čaše
Slovenian[sl]
Steklenina, porcelan in fajansa, vključena v razred 21, zlasti namizni servis, vključno lončki, kozarci, krožniki, skodelice, krožnički, sklede, ročke, vrči
Swedish[sv]
Glasvaror, porslin och keramik, ingående i klass 21, särskilt bordsserviser inklusive bägare, muggar, tallrikar, koppar, tefat, fat, kannor, tillbringare