Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
в него за минимален срок от 3 години трябва да се водят актуални дневници, в които се посочват:
Czech[cs]
minimálně po dobu 3 let musí vést aktuální záznamy o:
Danish[da]
Den ajourfører i en periode på mindst tre år fortegnelser med angivelse af:
German[de]
über einen Zeitraum von mindestens 3 Jahren müssen aktuelle Aufzeichnungen mit folgenden Angaben geführt werden:
Greek[el]
πρέπει να τηρεί, για ελάχιστη περίοδο 3 ετών, επικαιροποιημένα αρχεία στα οποία θα αναφέρονται:
English[en]
it must keep, for a minimum period of 3 years, up-to-date records indicating:
Spanish[es]
debe conservar, durante por lo menos tres años, registros actualizados que indiquen:
Estonian[et]
see peab säilitama vähemalt kolm aastat ajakohastatud andmeid järgmise kohta:
Finnish[fi]
sen on kirjattava ja säilytettävä vähintään kolmen vuoden ajan ajantasaiset tiedot, joissa ilmoitetaan
French[fr]
il doit tenir et conserver, pendant au moins trois ans, des registres à jour indiquant:
Croatian[hr]
u razdoblju od najmanje tri godine mora voditi ažuriranu evidenciju u kojoj se navodi:
Hungarian[hu]
legalább 3 éven keresztül naprakész nyilvántartásokat kell vezetnie a következőkről:
Italian[it]
deve conservare, per un periodo minimo di tre anni, una documentazione aggiornata che indichi:
Lithuanian[lt]
jame ne mažiau kaip 3 metus turi būti saugomi atnaujinti duomenys, kurie apima:
Latvian[lv]
tas uztur un vismaz trīs gadus pastāvīgi atjaunina pierakstus, kuros norādīti:
Maltese[mt]
irid iżomm, għal perjodu minimu ta’ 3 snin, rekords aġġornati li jindikaw:
Dutch[nl]
zij moet gedurende ten minste drie jaar actuele gegevens bijhouden met betrekking tot:
Polish[pl]
musi prowadzić przez okres co najmniej 3 lat aktualizowaną dokumentację zawierającą następujące informacje:
Portuguese[pt]
Deve conservar, durante um período mínimo de três anos, registos atualizados que indiquem:
Romanian[ro]
trebuie să păstreze, timp de cel puțin trei ani, evidențe actualizate care să indice:
Slovak[sk]
najmenej 3 roky musí uchovávať aktuálne záznamy, v ktorých sa uvádza (uvádzajú):
Slovenian[sl]
najmanj tri leta hrani posodobljene evidence, iz katerih je razvidno naslednje:
Swedish[sv]
Anläggningen ska i minst tre år spara uppdaterade journaler med uppgifter om