Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أخاطر بكِ أو أي شخص آخر يتم أسره
Bulgarian[bg]
Не бих рискувал ти или някой друг, да бъде взет за заложник от този човек.
Czech[cs]
Nechci riskovat ani tvoje ani uvěznění někoho jiného.
German[de]
Ich lasse nicht zu, dass du oder ein anderer von ihm gefangen genommen wird.
Greek[el]
Δεν θα ρίσκαρα να συλλάβει εσένα, μήτε κανέναν άλλον.
English[en]
I won't risk you or anyone else being taken prisoner by that man.
Spanish[es]
No me arriesgaré a que tú o nadie sea tomado prisionero por ese hombre.
Estonian[et]
Ma ei riski sinu või kellegi teisega vanglasse minekut selle mehega.
French[fr]
Je ne vous laisserai pas vous, ou quiconque Être fait prisonnier par cet homme.
Hebrew[he]
אני לא אסכן אותך או כל אחד אחר שנלקח בשבי על ידי אדם ש.
Croatian[hr]
Ne možemo riskirati da ti ili bilo tko bude zarobljen od tog čovjeka.
Hungarian[hu]
Nem fogom megkockáztatni, hogy téged vagy bárki mást elfogjon az az ember.
Indonesian[id]
Aku tak ingin kau dan siapaun dalam bahaya karena ditangkap oleh orang itu.
Italian[it]
Non rischiero'che tu o chiunque altro veniate fatti prigionieri.
Dutch[nl]
Ik riskeer niet dat jij of iemand anders door die man gevangen wordt genomen.
Polish[pl]
Nie będę ryzykował, aby ten człowiek wziął ciebie czy kogokolwiek innego w niewolę.
Portuguese[pt]
Não vou correr o risco que você ou outra pessoa se tornem prisioneiros dele.
Romanian[ro]
Nu vreau să fii capturată nici tu şi nici ceilalţi.
Russian[ru]
Я не хочу рисковать вами или кем-либо еще, чтобы он взял вас в плен.
Slovak[sk]
Nebudem riskovať, že ty alebo hocikto iný bude väzňom toho muža.
Slovenian[sl]
Ne bi tvegal, da ti ali kdo drug postane njegov zapornik.
Serbian[sr]
Ne smemo da riskiramo da ti ili bilo ko bude zarobljen od tog čoveka.
Swedish[sv]
Jag tänker inte riskera att du eller någon annan tas till fånga av honom.
Turkish[tr]
Sen ya da başka birinin o adam tarafından tutsak alınması riskine girmeyeceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không liều lĩnh để cô hay bất kỳ ai khác bị hắn bắt làm con tin đâu.