Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til de oplysninger om salgsmængder, der blev udvekslet på mødet, indeholder referatet følgende: "Alle de tilstedeværende var enige om at der var er(296) et fald i forbruget af ruller på 2,8 % og i forbruget af ark på 9,2 % fra 1992 til 1993"(297).
German[de]
Hinsichtlich der in der Sitzung ausgetauschten Informationen über die Verkaufsmengen heißt es in dem Bericht: "Alle Anwesenden [stimmen darin überein](296) dass der Verbrauch von 1992 auf 1993 bei Rollen um 2,8 % und bei Bogen um 9,2 % zurückgegangen ist"(297).
Greek[el]
Όσον αφορά τις πληροφορίες σχετικά με τον όγκο πωλήσεων που αντηλλάγησαν κατά τη συνάντηση, η έκθεση αναφέρει, "Όλοι οι παρόντες συμφώνησαν ότι παρατηρήθηκε παρατηρείται(296) μείωση της κατανάλωσης κατά 2,8 % για τους ρόλους και 9,2 % για τα φύλλα από το 1992 ως το 1993"(297).
English[en]
Concerning the sales volume information exchanged at the meeting the report says, "All the presents agreed that there was is(296) a decrease on the consumption of 2,8 % in reels and 9,2 % in sheets from 1992 to 1993"(297).
Spanish[es]
Con respecto a las informaciones relativas a los volúmenes de venta intercambiadas en la reunión, se puede leer en el acta: "Todos los presentes estaban de acuerdo sobre el hecho de que se produjo se produce(296) un descenso del consumo del 2,8 % en las bobinas y del 9,2 % en las hojas entre 1992 y 1993"(297).
Finnish[fi]
Myyntimääriä koskevien tietojen vaihtamisesta kokousraportissa todetaan seuraavaa: "kaikki läsnäolijat uskoivat vuodesta 1992 vuoteen 1993 rullien kulutus laskee 2,8 prosenttia ja arkkien 9,2 prosenttia" "All the presents agreed that there was(296) is a decrease on the consumption of 2,8 % in reels and 9.2 % in sheets from 1992 to 1993"(297).
French[fr]
S'agissant des informations relatives aux volumes de vente échangées lors de la réunion, le compte rendu indique que: "Toutes les personnes présentes ont reconnu qu'il y a eu(296) une baisse de la consommation de 2,8 % pour les bobines et de 9,2 % pour les feuilles de 1992 à 1993"(297).
Italian[it]
In merito alle informazioni sui volumi delle vendite scambiate nel corso della riunione nel resoconto si afferma: "Tutti i presenti concordarono che vi era stato è(296) un calo dei consumi del 2,8 % per le bobine e del 9,2 % per i fogli dal 1992 al 1993"(297).
Dutch[nl]
In verband met de informatie over de verkoophoeveelheden die tijdens de bijeenkomst werd uitgewisseld, is in het verslag het volgende vermeld: "Alle aanwezigen waren het erover eens(296) dat het verbruik van rollen en van vellen in 1992-1993 respectievelijk met 2,8 % en 9,2 % was is gedaald"(297).
Portuguese[pt]
No que se refere às informações sobre o volume de vendas trocadas na reunião, o relatório refere que "todos os presentes concordaram que houve há(296) uma diminuição do consumo de 2,8 % nas bobinas e de 9,2 % nas folhas entre 1992 e 1993"(297).
Swedish[sv]
Angående den information om försäljningsvolymen som utbyttes vid mötet sägs det i rapporteringen att "Alla närvarande var är överens om att det skett sker en minskning av konsumtionen"(296) på 2,8 % i fråga om rullar och 9,2 % i fråga om ark från 1992 till 1993(297).