Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا انا ساحر جدا الى الجنس الاخر ؟
Bulgarian[bg]
Трябва ли да съм толкова харесван от жените?
Danish[da]
Hvorfor skal jeg osse være så charmerende overfor det modsatte køn? !
Greek[el]
Γιατί να είμαι τόσο γοητευτικός για το αντίθετο φύλο;
English[en]
Why do I have to be so charming to the opposite sex?
Spanish[es]
¿Por qué tengo que ser tan encantador con el sexo opuesto?
Estonian[et]
Miks ma pean vastassugupoolele nii veetlev olema?
Finnish[fi]
Miksi minun pitää viehättää vastakkaista sukupuolta?
French[fr]
Pourquoi suis-je toujours aussi charmant avec le sexe opposé?
Hungarian[hu]
Miért kell ilyen vonzónak lennem a másik nem számára? !
Icelandic[is]
Af hverju Ūarf ég ađ hafa svona áhrif á hitt kyniđ?
Norwegian[nb]
Hvorfor må jeg være så sjarmerende? !
Dutch[nl]
Waarom ben ik zo aantrekkelijk voor het andere geslacht?
Polish[pl]
Czemu musze byc taki atrakcyjny dla plci przeciwnej?
Portuguese[pt]
Porque tenho de ser tão encantador para o sexo oposto?
Romanian[ro]
De ce trebuie să fiu atât de atrăgător pentru sexul opus?
Slovenian[sl]
Zakaj moram biti tako privlačen nasprotnemu spolu!
Serbian[sr]
Зашто морам бити толико привлачан, супротном полу?
Turkish[tr]
Karşı cinse bu akdar çekici gelmek zorunda mıydım? !