Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според мен тази цел се вписва във външната дейност на Съюза, регламентирана в член 21, параграф 2, букви а)—в) ДЕС.
Czech[cs]
Podle mého názoru takový cíl odpovídá účelům vnější činnosti Unie, které jsou konkrétně vyjmenovány v čl. 21 odst. 2 písm. a) a c) SEU.
Danish[da]
Jeg mener, at et sådant mål svarer til formålene med Unionens optræden udadtil, som er nærmere fastlagt i artikel 21, stk. 2, litra a)-c), TEU.
German[de]
Ein solches Ziel entspricht meines Erachtens den Zielen des auswärtigen Handelns der Union, wie sie insbesondere in Art. 21 Abs. 2 Buchst. a bis c EUV genannt sind.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, ένας τέτοιος σκοπός ανταποκρίνεται στους σκοπούς της εξωτερικής δράσεως της Ένωσης, όπως αυτοί απαριθμούνται ειδικότερα στο άρθρο 21, παράγραφος 2, στοιχείο αʹ έως γʹ, ΣΕΕ.
English[en]
In my view, that objective is consistent with the aims of the European Union’s external action, as listed specifically in Article 21(2)(a) to (c) TEU.
Spanish[es]
En mi opinión este objetivo se corresponde con las finalidades de la acción exterior de la Unión según se enumeran, en particular, en el artículo 21 TUE, apartado 2, letras a) a c).
Estonian[et]
Minu hinnangul on see eesmärk kooskõlas liidu välistegevuse eesmärkidega, mis on loetletud ELL artikli 21 lõike 2 punktides a–c.
Finnish[fi]
Tämä tavoite vastaa mielestäni unionin ulkoisen toiminnan päämääriä sellaisina kuin ne on lueteltu erityisesti SEU 21 artiklan 2 kohdan a–c alakohdassa.
French[fr]
Selon nous, un tel objectif correspond aux finalités de l’action extérieure de l’Union telles qu’elles sont plus particulièrement énumérées à l’article 21, paragraphe 2, sous a) à c), TUE.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint ez a célkitűzés megfelel az Unió külső tevékenysége céljainak, ahogyan azt különösen az EUSZ 21. cikk (2) bekezdésének a)–c) pontja felsorolja.
Italian[it]
A mio avviso, un siffatto obiettivo corrisponde alle finalità dell’azione esterna dell’Unione, così come descritte più in particolare nell’articolo 21, paragrafo 2, lettere a)-c), TUE.
Lithuanian[lt]
Manau, kad šis tikslas atitinka Sąjungos išorės veiksmų tikslus, konkrečiai išvardytus ESS 21 straipsnio 2 dalies a ir c punktuose.
Latvian[lv]
Pēc manām domām, šāds mērķis atbilst tādiem Savienības ārējās darbības mērķiem, kādi konkrētāk ir minēti LES 21. panta 2. punkta a) līdz c) apakšpunktā.
Maltese[mt]
Fil-fehma tiegħi, għan bħal dan jikkorrispondi mal-finijiet tal-azzjoni esterna tal-Unjoni kif inhuma enumerati b’mod partikolari fl-Artikolu 21(2)(a) u (c) TUE.
Dutch[nl]
Ik meen dat een dergelijk doel beantwoordt aan de doelstellingen van het externe optreden van de Unie zoals die meer in het bijzonder zijn vermeld in artikel 21, lid 2, sub a tot en met c, VEU.
Polish[pl]
Moim zdaniem taki cel odpowiada celom działań zewnętrznych Unii, wymienionym w szczególności w art. 21 ust. 2 lit. a)‐c) TUE.
Portuguese[pt]
Em nosso entender, este objetivo corresponde às finalidades da ação externa da União que são especialmente enunciadas no artigo 21.°, n.° 2, alíneas a) a c), TUE.
Romanian[ro]
În opinia noastră, un asemenea obiectiv corespunde finalităților acțiunii externe a Uniunii, astfel cum sunt enumerate în mod special la articolul 21 alineatul (2) literele (a)-(c) TUE.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru zodpovedá taký cieľ cieľom vonkajšej činnosti Únie, tak ako sú konkrétne vymenované v článku 21 ods. 2 písm. a) až c) ZEÚ.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju tak cilj ustreza ciljem zunanjega delovanja Unije, kot so podrobneje navedeni v členu 21(2), od (a) do (c), PEU.
Swedish[sv]
Enligt min uppfattning motsvarar detta mål syftena med unionens yttre åtgärder, vilka räknas upp i artikel 21.2 a–c FEU.