Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يزيلون تلك الأشجار سيركبون الخطّ على طول ذلك النهر
Bulgarian[bg]
Щом преминат онази горичка, ще яздят в редица надолу по реката.
Czech[cs]
Jakmile projedou těmi stromy, pojedou v řadě podél řeky.
German[de]
Nach den Bäumen reiten sie hintereinander den Fluss entlang.
Greek[el]
Μόλις βγουν απ " τα δέντρα, θα διασχίσουν το ποτάμι.
English[en]
Once they clear those trees, they'll be riding in line along that river.
Spanish[es]
Una vez que hayan limpiado esos árboles, cabalgarán siguiendo el curso del río.
Finnish[fi]
Raivattuaan nuo puut, he pääsevät ratsastamaan joenpiennarta pitkin.
French[fr]
Une fois à découvert, ils longeront la rivière.
Croatian[hr]
Kad izadu iz drveca, jahat ce u koloni niz onu rijeku.
Hungarian[hu]
Amikor kiérnek a fák közül, a folyót fogják követni.
Italian[it]
Una volta passati quegli alberi, seguiranno il corso del fiume.
Dutch[nl]
Wanneer ze die bomen weghebben, zullen ze in een rij langs de rivier rijden.
Polish[pl]
Jak wyjadą z tych drzew, będą się poruszać wzdłuż rzeki.
Portuguese[pt]
Assim que eles passarem as árvores, vão continuar junto ao rio.
Romanian[ro]
După ce ies din pădure, vor călări în şir indian, paralel cu răul.
Slovak[sk]
Ak prejdú pomedzi tie stromy, budú pokračovať pozdĺž rieky.
Swedish[sv]
Så fort de har passerat träden kommer de att rida längs floden.
Turkish[tr]
O ağaçlıktan çıktıktan sonra nehir kıyısından gidecekler.