Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се радвам, ако можете да останете с мен за чаша чай.
Czech[cs]
Potěšilo by mě, kdybyste přijal mé pozvání na šálek čaje.
German[de]
Bitte trinken Sie eine Tasse Tee mit mir.
English[en]
I would be pleased if you would join me for a cup of tea.
Spanish[es]
Me encantaría que me acompanara a tomar una taza de té.
Finnish[fi]
Olisin mielissäni, jos nauttisitte kupin teetä kanssani.
French[fr]
Ça me ferait plaisir que vous veniez boire un thé avec moi.
Croatian[hr]
Bilo bi mi drago da mi se pridružite uz čaj.
Hungarian[hu]
Örülnék, ha meghívhatnám egy teára.
Italian[it]
Sarei lieta se si volesse unire a me per una tazza di te.
Polish[pl]
Byłoby mi miło, gdyby wstąpił pan do mnie na herbatę.
Portuguese[pt]
Gostaria que me acompanhasse numa xícara de chá.
Romanian[ro]
Mi-ar face plăcere dacă ai vrea să bei un ceai cu mine.
Slovenian[sl]
Veselilo bi me, če bi se mi pridružili pri skodelici čaja.
Serbian[sr]
Bilo bi mi drago ako biste mogli da mi se pridružite na čaj.