Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek dink nie ons moet volgende jaar vir die somervakansie na dieselfde plek toe gaan nie. "
Arabic[ar]
" لا أظن أنه يجب أن نذهب الى نفس المكان.. في إجازة الصيف المقبلة "
Bulgarian[bg]
" Не мисля, че трябва да идем да почиваме на същото място следващото лято. "
Catalan[ca]
" No crec que haguem d'anar al mateix lloc les properes vacances d'estiu. "
Czech[cs]
" Příští rok bychom asi neměli jezdit na dovolenou na stejné místo jako letos. "
Danish[da]
" Jeg tror ikke, vi skal tage det samme sted hen på sommerferie til næste år. "
German[de]
" Ich denke, wir sollten in diesen Sommerferien nicht wieder an den gleichen Ort fahren. "
Greek[el]
" Πιστεύω πως δεν πρέπει να πάμε στο ίδιο μέρος για τις καλοκαιρινές μας διακοπές του χρόνου. "
English[en]
" I don't think we should go to the same place for our summer holidays next year. "
Estonian[et]
" Ma arvan, et me ei peaks järgmisel aastal samasse kohta suvepuhkusele minema. "
French[fr]
" Je ne pense pas qu'on devrait retourner au même endroit pour les vacances cet été ".
Galician[gl]
" Penso que non deberíamos ir ao mesmo lugar o próximo ano nas vacacións de verán. "
Hebrew[he]
"... אולי כדאי שניסע למקום אחר בחופשת הקיץ הבאה. "
Croatian[hr]
" Mislim da ne bismo trebali ići na isto mjesto na ljetovanje iduće godine. "
Hungarian[hu]
" Nem biztos, hogy ugyanoda kellene mennünk az idei nyaralásunkra, ahol tavaly voltunk. "
Indonesian[id]
" Saya rasa kita pergi ke tempat lain saja untuk liburan musim panas tahun depan. "
Icelandic[is]
" Við ættum ekki að fara aftur á sama stað í sumarfrí á næsta ári. " í sumarfrí á næsta ári. "
Italian[it]
" Secondo me non dovremmo andare nello stesso posto per le vacanze estive l'anno prossimo.
Lithuanian[lt]
" Aš nemanau, kad turėtume keliauti ten pat vasaros atostogoms kitais metais. "
Latvian[lv]
" Nedomāju, ka mums vajadzētu doties vasaras atvaļinājumā uz to pašu vietu, kur pagājušogad. "
Macedonian[mk]
" Мислам дека догодина не треба да одиме на одмор на истово место. "
Dutch[nl]
" Ik denk niet dat we naar dezelfde plek op vakantie moeten gaan volgend jaar. "
Polish[pl]
" A gdzie by tu pojechać na wakacje... "
Portuguese[pt]
" Penso que não deveríamos ir para o mesmo sítio " nas nossas próximas férias de verão. "
Romanian[ro]
( Pian - Chopin ) " Nu cred c- ar trebui să mergem în acelaşi loc în concediul de vară anul viitor. "
Russian[ru]
" Наверное, не стоит ехать в Турцию этим летом как обычно ".
Slovak[sk]
" Budúci rok by sme nemali ísť na dovolenku na to isté miesto. "
Serbian[sr]
" Mislim da ne treba da idemo na isto mesto na letovanje sledeće godine. "
Swedish[sv]
" Jag tycker inte att vi ska åka till samma ställe på semestern nästa år. "
Thai[th]
" แต่คิดว่าเราอย่าไปที่เดียวกัน... ในช่วงพักร้อนปีหน้าเลยนะ "
Turkish[tr]
" Seneye yaz tatilimizde bence aynı yere gitmeyelim. "
Ukrainian[uk]
А потім: " Мабуть не варто їхати в те ж саме місце під час літньої відпустки ".