Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويسر البرازيل، إذ كانت أحد موانئ الدخول الرئيسية لملايين الرقيق، أن تحتفل مرة أخرى بإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي والرق نفسه، مما يمثل معلما في الكفاح العالمي من أجل الكرامة الإنسانية وحقوق الإنسان.
English[en]
As what was one of the main ports of entry for millions of slaves, Brazil is very pleased to celebrate once more the abolition of the transatlantic trade and of slavery itself, which represents a milestone in the global fight for human dignity and human rights.
Spanish[es]
Como lo que fue uno de los principales puntos de entrada para millones de esclavos, el Brasil está muy complacido de celebrar una vez más la abolición de la trata transatlántica de esclavos y de la misma esclavitud, que constituye un hito en la lucha mundial a favor de la dignidad humana y los derechos humanos.
French[fr]
Le Brésil, qui fut l’un des principaux ports d’entrée de millions d’esclaves, est très heureux de commémorer une fois de plus l’abolition de la traite transatlantique des esclaves et de l’esclavage lui-même, qui marque un jalon dans l’histoire de la lutte mondiale pour la dignité humaine et les droits de l’homme.
Russian[ru]
Бразилия в своем качестве страны, некогда бывшей одним из главных портов для ввоза миллионов рабов, весьма рада снова отпраздновать отмену как трансатлантической работорговли, так и самого рабства, что стало вехой в глобальной борьбе за человеческое достоинство и права человека.
Chinese[zh]
巴西作为曾是数百万奴隶的主要入口港,对再次纪念废除跨大西洋奴隶贸易和奴隶制本身感到非常高兴,它是争取人类尊严和人权的全球斗争的一个里程碑。