Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре е Кейлъб да ме мисли за откаченият чичо, който се качи на оградата на стадиона да му улови топка.
Bosnian[bs]
Bolje je da me Caleb posmatra kao svog ludog strica koji se popeo na ogradu na utakmici veterana da bi ga uhvatio kao lopticu za bejzbol.
Czech[cs]
Caleb je na tom líp, když si myslí, že jsem jeho šílený strejda, který přelezl plot na stadionu Veterans, aby měl míček.
Danish[da]
Caleb skal bare tænke på mig som den tossede onkel der greb en bold til ham på stadion.
Greek[el]
Προτιμώ ο Κέιλεμπ να με σκέφτεται ως τον τρελοθείο του που πήδηξε τα κάγκελα στο Veteran Stadium για να του πιάσει την μπάλα του μπέιζμπολ.
English[en]
Caleb's better off thinking of me as the crazy-ass Uncle who climbed the fence at veterans stadium to grab him a baseball.
Spanish[es]
Es mejor que piense que soy su tío loco, el que escaló la valla del estadio de los veteranos para cogerle una pelota.
Finnish[fi]
Calebin on parempi ajatellessaan minua setänään, - joka kiipesi stadionin aidalle saadakseen kopin.
Hebrew[he]
עדיף שכיילב יראה אותי בתור הדוד המטורף שטיפס על הגדר באיצטדיון כדי להביא לו כדור בייסבול.
Italian[it]
E'meglio che Caleb continui a pensarmi come a... lo zio mattacchione che per prendergli una palla scavalca la recinzione dello stadio.
Norwegian[nb]
Kalebs bedre av å tenke på meg som gal-ass onkel som klatret over gjerdet på veteraner stadion for å hente ham en baseball.
Dutch[nl]
Caleb kan me maar beter zien als de gekke oom... die over hekken heen klom om een honkbal te pakken.
Polish[pl]
Lepiej, żeby Caleb myślał o mnie jak o szalonym wujku który wspiął się na ogrodzenie na stadionie weteranów, żeby złapać dla niego piłkę baseballową.
Portuguese[pt]
É melhor o Caleb pensar que eu sou o tio maluco que escalou o muro do estádio para pegar uma bola de beisebol.
Romanian[ro]
Lui Caleb mai bine gândit la mine ca la Unchiul nebun-fund care a urcat gardul de la veteranii stadion pentru a apuca el o minge de baseball.
Russian[ru]
Калебу лучше думать обо мне как о сумасшедшем дяде, который пролез через забор на ветеранском поле, чтобы взять ему бейсбольный мяч.
Serbian[sr]
Bolje je da me Kejleb posmatra kao svog ludog strica koji se popeo na ogradu na utakmici veterana da bi ga uhvatio kao lopticu za bejzbol.
Turkish[tr]
Caleb'ın ona beseball topu verebilmek içi eski stadyumun çitlerine tırmanan, çılgın amcası olarak beni tanıması daha iyi.