Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Словения последващото захранване бе на стойност 2,4 % от стойността на предварително захранените наличности, а в Кипър и Малта тази цифра бе едва около 1 %.
Czech[cs]
Ve Slovinsku dodaly banky podnikům pouze 2,4 % hodnoty hotovosti poskytnuté k předzásobení a na Kypru i na Maltě činila míra druhotného předzásobení pouze kolem 1 %.
Danish[da]
I Slovenien udgjorde forhåndsvideresendelsen kun 2,4 % af værdien af de forhåndsudsendte sedler og mønter, mens den i både Cypern og Malta kun lå på omkring 1 %.
German[de]
In Slowenien wurden wertmäßig nur 2,4 % des vorzeitig abgegebenen Bargelds von den Banken weitergegeben, in Zypern und Malta jeweils nur ca. 1 %.
Greek[el]
Στη Σλοβενία, ο υποπροεφοδιασμός αντιπροσώπευε μόλις 2,4% της αξίας των μετρητών που αποτέλεσαν αντικείμενο προεφοδιασμού, ενώ τόσο στην Κύπρο όσο και στη Μάλτα το ποσοστό αυτό ήταν μόνο 1% περίπου.
English[en]
In Slovenia, the sub-frontloading represented only 2.4 % of the value of frontloaded cash while in both Cyprus and Malta it was only around 1 %.
Spanish[es]
En Eslovenia, la predistribución capilar representó únicamente el 2,4% del valor del efectivo predistribuido, mientras que tanto en Chipre como en Malta sólo fue de aproximadamente el 1%.
Estonian[et]
Sloveenias moodustas kaaseeljaotus vaid 2,4 % eeljaotatud sularaha väärtusest ning Küprosel ja Maltal oli see üksnes umbes 1 %.
Finnish[fi]
Sloveniassa edelleenjakelun osuus oli vain 2,4 prosenttia ennakkojaetun käteisen arvosta, ja niin Kyproksella kuin Maltassakin tämä osuus oli ainoastaan noin yksi prosentti.
French[fr]
En Slovénie, la sous-préalimentation ne représentait que 2,4 % de la valeur des liquidités qui avaient fait l'objet d'une préalimentation, contre environ 1 % seulement dans le cas de Chypre et de Malte.
Hungarian[hu]
Szlovéniában a továbbszállítás az előszállított készpénz értékének csupán 2,4 %-át tette ki, míg Cipruson és Máltán csak 1 % körül volt.
Italian[it]
In Slovenia la sub-prealimentazione aveva riguardato soltanto il 2,4% del valore del contate prealimentato, mentre sia a Cipro, sia a Malta la percentuale era limitata a circa l'1%.
Lithuanian[lt]
Slovėnijoje įmonėms ir piliečiams iš anksto paskirstytų eurų vertė sudarė tik 2,4 % visos išankstinio aprūpinimo reikmėms skirtų grynųjų pinigų vertės, o Kipre ir Maltoje – tik maždaug 1 %.
Latvian[lv]
Slovēnijā priekšpiegādes otrā fāze aptvēra tikai 2,4 % no priekšpiegādātās skaidrās naudas vērtības, bet Kiprā un Maltā šis apjoms bija tikai aptuveni 1 %.
Maltese[mt]
Fis-Slovenja, is-subprialimentazzjoni irrappreżenta biss 2.4 % tal-valur ta’ flus kontanti prialimentati filwaqt li kemm f’Ċipru kif ukoll f’Malta dan kien biss madwar 1 %.
Dutch[nl]
In Slovenië was dit niet meer dan 2,4% en op Cyprus en Malta slechts rond de 1%.
Polish[pl]
W Słowenii zaopatrzenie wtórne stanowiło jedynie 2,4 % gotówki (w ujęciu wartościowym) dostarczonej w ramach zaopatrzenia wstępnego, natomiast na Cyprze i Malcie zaopatrzenie wtórne wyniosło zaledwie ok. 1 % zaopatrzenia wstępnego.
Portuguese[pt]
Na Eslovénia, o subaprovisionamento prévio representou apenas 2,4 % do valor do aprovisionamento prévio e em Chipre e Malta representou cerca de 1 %.
Romanian[ro]
În Slovenia, alimentarea anticipată secundară a reprezentat doar 2,4 % din valoarea numerarului obținut prin alimentare anticipată, în timp ce în Cipru și Malta aceasta a reprezentat doar în jur de 1 %.
Slovak[sk]
V Slovinsku predstavovalo druhotné predzásobenie len 2,4 % hodnoty hotovosti určenej na predzásobenie, pričom na Cypre a Malte to bolo len približne 1 %.
Slovenian[sl]
V Sloveniji je posredna preddobava predstavljala samo 2,4 % vrednosti preddobavljene gotovine, na Cipru in Malti pa samo približno 1 %.
Swedish[sv]
I Slovenien uppgick vidaretilldelningen endast till 2,4 % av de förhandstilldelade kontanternas värde, och när det gäller Cypern och Malta låg den bara kring 1 %.