Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) конверсия на сортовете, включително и чрез повторно присаждане;
Czech[cs]
a) změnu odrůdové skladby, rovněž prostřednictvím přeštěpování;
Danish[da]
a) sortsomstilling, også ved hjælp af dobbeltpodning
German[de]
a) Sortenumstellung auch durch Umveredelung,
Greek[el]
α) τη μετατροπή ποικιλίας, συμπεριλαμβανομένου του επανεμβολιασμού·
English[en]
(a) varietal conversion, including by means of grafting-on;
Spanish[es]
a) reconversión varietal, incluso mediante sobreinjertos;
Estonian[et]
a) sordivahetus, sealhulgas ümberpookimine;
Finnish[fi]
a) uusiin lajikkeisiin siirtyminen, joka voi tapahtua myös uudelleen varttamalla;
French[fr]
a) la reconversion variétale, y compris par surgreffage;
Irish[ga]
(a) athchóiriú cineálacha, lena n-áirítear athchóiriú trí bheangú;
Hungarian[hu]
a) fajtaváltás, ideértve az átoltással történő fajtaváltást is;
Italian[it]
a) la riconversione varietale, anche mediante sovrainnesto;
Lithuanian[lt]
a) veislių konversijai, įskaitant skiepijimą;
Latvian[lv]
a) šķirņu nomaiņu, tostarp izmantojot potēšanu ar starppoti;
Maltese[mt]
(a) il-konverżjoni ta’ varjetà, inkluż il-mezz ta’ tilqim;
Dutch[nl]
a) omschakeling op andere rassen, onder meer door overenting;
Polish[pl]
a) konwersję odmian, w tym konwersję przez przeszczepiania;
Portuguese[pt]
a) Reconversão varietal, nomeadamente mediante sobreenxertia;
Romanian[ro]
(a) reconversia soiurilor, inclusiv prin supraaltoire;
Slovak[sk]
a) prechod na iné odrody, a to aj pomocou preštepenia;
Slovenian[sl]
(a) zamenjavo sort, vključno s precepljanjem;
Swedish[sv]
(a) Omställning till andra sorter, även genom dubbelympning.