Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تكون دوافعي عاطفية ، لكن فريقي أولى من الأساليب.
Bulgarian[bg]
И може би е сантименталност, но отбора ми е преди тактиката.
Czech[cs]
A možná je to sentimentální, ale tým je důležitější, než taktika.
Danish[da]
Og det er måske " sentimentalt, " men mit team kommer før taktik.
German[de]
Es mag sentimental sein, aber mein Team ist wichtiger als Taktik.
Greek[el]
Ίσως είναι συναισθηματικό, αλλά προτεραιότητα έχει η ομάδα μου.
English[en]
And it may be sentimental, but my team comes before tactics.
Spanish[es]
Y puede que sea sensiblero, pero mi equipo va antes que la táctica.
French[fr]
C'est peut-être sentimental, mais l'équipe passe avant les tactiques.
Hebrew[he]
ואולי זה " רגשי ", אבל הצוות שלי בא לפני הטקטיקה.
Croatian[hr]
I možda je to sentimentalno, ali moja ekipa mi je na prvom mjestu.
Hungarian[hu]
És lehet, hogy szentimentális, de a csapatom előrébb való a taktikánál.
Italian[it]
E chiamalo pure sentimentalismo, ma il mio team viene prima di qualsiasi strategia.
Malay[ms]
Dan ia mungkin sentimental, tapi pasukan saya muncul dengan taktik.
Dutch[nl]
Misschien is het sentimenteel, maar mijn team is belangrijker dan tactiek.
Polish[pl]
I może to sentymentalne, ale stawiam drużynę przed taktyką.
Portuguese[pt]
E isso pode ser sentimental, mas a minha equipa está antes das tácticas.
Romanian[ro]
Şi se poate să fie emotiv, dar echipa mea e pe primul loc.
Russian[ru]
И может это и сентиментально, но меня больше волнует команда, чем тактика.
Swedish[sv]
Och det kan vara " sentimentalt ", men mitt team kommer före taktik.
Turkish[tr]
Duygusal da olsa, takımım taktikten önce gelir.