Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мои млади братя и сестри, ако упражнявате вярата, нужна за плащане на десятък, обещавам ви, ще бъдете благословени.
Czech[cs]
Moji mladí bratři a sestry, budete-li používat víru nutnou k tomu, abyste platili desátek, slibuji vám, že budete požehnáni.
Danish[da]
Mine unge brødre og søstre, hvis I vil udøve den fornødne tro til at betale tiende, så lover jeg jer, at I bliver velsignet.
German[de]
Meine lieben jungen Brüder und Schwestern, wenn ihr den notwendigen Glauben ausübt, um den Zehnten zu zahlen, dann werdet ihr gesegnet, das verheiße ich euch.
Greek[el]
Νεαροί αδελφοί και αδελφές μου, εάν ασκείτε την απαραίτητη πίστη για να πληρώνετε δέκατα, σας υπόσχομαι ότι θα ευλογηθείτε.
English[en]
My young brothers and sisters, if you will exercise the faith necessary to pay tithing, I promise you, you will be blessed.
Spanish[es]
Mis jóvenes hermanos y hermanas, si ejercen la fe necesaria para pagar el diezmo, les prometo que serán bendecidos.
Estonian[et]
Mu noored vennad ja õed, ma luban teile, et teid õnnistatakse, kui te rakendate kümnise maksmiseks vajalikku usku.
Finnish[fi]
Nuoret veljeni ja sisareni, jos osoitatte kylliksi uskoa maksaaksenne kymmenykset, lupaan teille, että teitä siunataan.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ gone, kevaka mo na bulataka na vakabauta ni saumi ikatini, au sa yalataka vei kemuni, ko ni na vakalougatataki.
French[fr]
Mes jeunes frères et sœurs, je vous promets que, si vous exercez la foi nécessaire pour payer la dîme, vous serez bénis.
Gilbertese[gil]
Tariu ao mwaneu aika uarereke, ngkana kam kamwakura ami onimaki are kainnanoaki ibukin kabwakaan te kabwianibwai, I berita nakoimi, kam na bon kakabwaiaaki.
Croatian[hr]
Moja mlada braćo i sestre, ako ćete koristiti vjeru potrebnu za plaćanje desetine, dajem vam obećanje da ćete biti blagoslovljeni.
Hungarian[hu]
Fiatal fivéreim és nővéreim, ha gyakoroljátok a tizedfizetéshez szükséges hitet, megígérem nektek, hogy áldásokat fogtok kapni.
Indonesian[id]
Sahabat-sahabat muda yang terkasih, jika Anda mau menjalankan iman yang diperlukan untuk membayar persepuluhan, saya berjanji kepada Anda, Anda akan diberkati.
Icelandic[is]
Kæru ungu bræður mínir og systur, ef þið viljið iðka nauðsynlega trú með því að greiða tíund, þá heiti ég ykkur því að þið munuð hljóta blessanir fyrir það.
Italian[it]
Miei giovani fratelli e sorelle, se eserciterete sempre la fede necessaria e pagherete la decima vi prometto che sarete benedetti.
Lithuanian[lt]
Mano jaunieji broliai ir seserys, jei panaudosite tikėjimą, kuris reikalingas sumokėti dešimtinę, aš jums pažadu, kad būsite palaiminti.
Latvian[lv]
Mani jaunie brāļi un māsas, ja jūs parādīsit nepieciešamo ticību, lai maksātu desmito tiesu, es apsolu jums, ka jūs būsit svētīti.
Norwegian[nb]
Mine unge brødre og søstre, hvis dere vil vise stor nok tro til å betale tiende, lover jeg at dere vil bli velsignet.
Dutch[nl]
Mijn jonge broeders en zusters, als jullie het nodige geloof oefenen om je tiende te betalen, beloof ik jullie dat je gezegend zult worden.
Polish[pl]
Moi młodzi bracia i siostry, jeśli będziecie polegać na wierze, co jest niezbędne, aby płacić dziesięcinę, obiecuję wam, że będziecie błogosławieni.
Portuguese[pt]
Meus jovens irmãos e irmãs, se vocês exercerem a fé necessária para pagar o dízimo, prometo que serão abençoados.
Romanian[ro]
Dragii mei tineri fraţi şi surori, dacă vă veţi exercita credinţa necesară pentru a vă plăti zeciuiala, vă promit că veţi fi binecuvântaţi.
Russian[ru]
Мои юные братья и сестры, я обещаю вам: если вы проявите достаточно веры, чтобы платить десятину, вы будете благословлены.
Slovenian[sl]
Moji mladi bratje in sestre, obljubim vam, da boste, če boste udejanjali vero, ki je potrebna za plačevanje desetine, blagoslovljeni.
Samoan[sm]
O’u uso e ma tuafafine talavou, afai tou te faaaoga le faatuatua e manaomia e totogi ai le sefuluai, ou te folafola atu ia te outou, o le a faamanuiaina outou.
Swedish[sv]
Mina unga bröder och systrar, om ni utövar tron som är nödvändig för att betala tionde så lovar jag er att ni blir välsignade.
Tahitian[ty]
E to‘u mau taeae e tuahine apî e, mai te mea e faaohipa outou i te faaroo i titauhia no te aufau i te tuhaa ahuru, te fafau atu nei au ia outou e, e haamaitaihia outou.
Ukrainian[uk]
Мої молоді брати і сестри! Якщо ви будете виявляти достатньо віри для сплати десятини, я обіцяю, що ви будете мати благословення.
Vietnamese[vi]
Các em trẻ tuổi thân mến, nếu các em chịu sử dụng đức tin cần thiết để đóng tiền thập phân, thì tôi hứa với các em rằng các em sẽ được phước.