Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب لأتفحص أشياء أخرى
Bulgarian[bg]
Аз ще проверя нещо друго.
Bosnian[bs]
Ja idem nešto drugo da proverim.
Danish[da]
Jeg undersøger nogle andre ting.
German[de]
Ich kümmere mich um was anderes.
Greek[el]
Εγώ πάω να δω κάτι άλλο.
English[en]
I'm gonna go check on some other shit.
Spanish[es]
Yo iré a averiguar otra cosa.
Estonian[et]
Ma lähen uurin teisi asju.
Finnish[fi]
Menen tarkistamaan muita asioita.
French[fr]
J'ai un truc à aller vérifier.
Hebrew[he]
לי יש עניינים אחרים לבדוק.
Croatian[hr]
Ja idem nešto drugo da proverim.
Hungarian[hu]
Én valami másnak nézek utána.
Italian[it]
Io ho altre cose da controllare.
Norwegian[nb]
Jeg skal sjekke noen andre greier.
Dutch[nl]
Ik moet iets anders uitzoeken.
Portuguese[pt]
Vou checar outras coisas.
Russian[ru]
А я еще кое-что проверю.
Slovenian[sl]
Jaz bom preveril nekaj drugega.
Albanian[sq]
Unë do kontrolloj diçka tjetër.
Serbian[sr]
Ja ću provjeriti neka druga sranja.
Swedish[sv]
Jag ska kolla upp lite andra saker.
Thai[th]
ฉันจะไปเช็คข้อมูลอื่นๆ
Turkish[tr]
Ben başka bir şeye bakmaya gidiyorum.
Chinese[zh]
我要 去 調查 別 的 線索