Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва например модифицираните полимери и мономери или добавки, които се свързват ковалентно в самите пластмасови покрития.
Czech[cs]
Patří sem například modifikované polymery a monomery nebo přísady, které jsou kovalentně vázané do plastových potahů.
Danish[da]
Det gælder f.eks. modificerede polymerer samt monomerer og tilsætningsstoffer, der bindes covalent i plastbelægninger.
German[de]
B. ihre Bioverfügbarkeit nicht mehr gegeben ist oder sie chemischen Veränderungen unterliegen), sind von den vorstehenden Anforderungen ausgenommen.
Greek[el]
Σε αυτά περιλαμβάνονται, για παράδειγμα, τα τροποποιημένα πολυμερή και μονομερή και τα πρόσθετα που συνδέονται με ομοιοπολικό δεσμό εντός πλαστικών επενδύσεων.
English[en]
This shall include for instance modified polymers and monomers or additives which become covalently bonded within plastic coatings.
Spanish[es]
Esto se aplicará, por ejemplo, a polímeros y monómeros modificados o a aditivos que se enlazan covalentemente dentro de revestimientos de plástico.
Estonian[et]
See hõlmab ka näiteks modifitseeritud polümeere ja monomeere, mis on plastkattes kovalentselt seotud.
Finnish[fi]
Tällaisiin aineisiin kuuluvat muun muassa muutetut polymeerit ja monomeerit tai lisäaineet, jotka muodostavat kovalenttisen sidoksen muovipinnoitteissa.
French[fr]
Sont concernés notamment les polymères modifiés et les monomères ou additifs qui se lient de manière covalente avec les revêtements en matière plastique.
Croatian[hr]
To uključuje, primjerice, modificirane polimere i monomere ili aditive koji se kovalentno vezuju s plastičnim premazima.
Hungarian[hu]
E körbe tartoznak például a módosított polimerek és monomerek vagy a műanyag bevonatokon belül kovalens kötéssel összekapcsolódó adalékanyagok.
Italian[it]
Nella fattispecie sono inclusi i polimeri e monomeri modificati o gli additivi che diventano bivalenti se legati a rivestimenti plastici.
Lithuanian[lt]
Tai taikoma, pvz., modifikuotiems polimerams ir monomerams arba priedams, kurie tampa kovalentiškai prijungti plastikinėse dangose.
Latvian[lv]
Pie tām pieder, piemēram, modificētie polimēri un monomēri, vai piedevas, kas kļūst kovalenti saistītas plastmasas pārklājumos.
Maltese[mt]
Dan għandu jinkludi pereżempju polimeri u monomeri jew addittivi modifikati li jintrabtu b'mod kovalenti ġo kisi tal-plastik.
Dutch[nl]
Dit omvat bijvoorbeeld gemodificeerde polymeren en monomeren of additieven die covalent binden binnen kunststof coatings.
Polish[pl]
Obejmuje to na przykład modyfikowane polimery i monomery lub dodatki, które weszły w wiązanie kowalencyjnie z powłoką z tworzywa sztucznego.
Portuguese[pt]
Isto inclui, por exemplo, os polímeros e monómeros modificados ou os aditivos que ficam ligados, por ligação covalente, no interior de revestimentos de matéria plástica.
Romanian[ro]
Acestea includ, de exemplu, polimeri și monomeri sau aditivi care se leagă covalent cu acoperirile din plastic.
Slovak[sk]
Ide napríklad o modifikované polyméry a monoméry alebo prídavné látky, ktoré sa stávajú kovalentne viazané v plastových povlakoch.
Slovenian[sl]
To vključuje na primer spremenjene polimere in monomere ali aditive, ki se s kovalentno vezjo vežejo s plastičnim premazom.
Swedish[sv]
Här ingår bland annat modifierade polymerer och monomerer eller tillsatser som blir kovalent bundna i plastbeläggningar.