Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er vaerd at bemaerke, at industriens kontraktmaessige deltagelse sker via blandede forskningskonsortier, herunder offentlige og private organisationer, og der forudses et bidrag fra industrien paa 50% for at fremme realiseringen af programmets maal.
German[de]
Die Teilnahme der Vertragsunternehmen erfolgt im Rahmen gemischter Forschungskonsortien, die öffentliche und private Organisationen umfassen. Eine Mitfinanzierung der Industrie in Höhe von 50% ist vorgesehen, um die Forschungsanstrengungen im Hinblick auf das Programmziel zu intensivieren.
Greek[el]
Αξίζει να σημειωθεί ότι η συμμετοχή της βιομηχανίας στις συμβάσεις γίνεται μέσω μικτών ερευνητικών κοινοπραξιών που περιλαμβάνουν δημόσιους και ιδιωτικούς οργανισμούς. Η προβλεπόμενη συγχρηματοδότηση εκ μέρους της βιομηχανίας είναι ύψους 50% και έχει ως σκοπό την ενίσχυση των προσπαθειών για την επίτευξη των στόχων του προγράμματος.
English[en]
It should be noted that contractual participation by industry is channelled through joint research consortia including public and private organisations, with provision of 50% industrial co-financing to support the push to attain the programme's objective.
Spanish[es]
Hay que observar que la participación de la industria bajo contrato se realiza a través de consorcios mixtos de investigación que incluyen a organizaciones públicas y privadas, que prevén una cofinanciación industrial del 50 % para intensificar los esfuerzos con vistas a la consecución del objetivo del programa.
Finnish[fi]
Sopimusperusteinen teollisuuden osallistuminen hankkeisiin toteutetaan tutkimuskonsortioiden muodossa, joihin kuuluu julkisia ja yksityisiä organisaatioita ja joissa teollisuuden edellytetään osallistuvat kustannuksiin 50 prosentilla ohjelman tavoitteisiin pyrkivän panostuksen lisäämiseksi.
French[fr]
Il convient de noter que la participation de l'industrie sous contrat se fait au travers de consortiums de recherche mixtes incluant des organisations publiques et privées, prévoyant un co-financement industriel de 50 % pour accroître l'effort consacré à l'objectif du programme.
Italian[it]
Occorre notare che la partecipazione dell'industria nell'ambito di contratti avviene tramite consorzi misti di ricerca che comprendono enti pubblici e privati per i quali è previsto un cofinanziamento industriale del 50% volto a contribuire al raggiungimento degli obiettivi del programma.
Dutch[nl]
Opgemerkt moet worden dat de deelneming van het bedrijfsleven in het kader van contracten plaatsvindt via gezamenlijke onderzoeksconsortia waarin openbare en privaatrechtelijke organisaties plaatshebben en waarbij 50% door het bedrijfsleven wordt gecofinancierd om de doelstellingen van het programma te bereiken.
Portuguese[pt]
Deve sublinhar-se que a participação contratual da indústria se processa no âmbito de consórcios de investigação mistos que incluem organizações públicas e privadas, prevendo um co-financiamento da indústria da ordem de 50%, de modo a reforçar os esforços destinados a atingir o objectivo do programa.
Swedish[sv]
Det skall noteras att deltagandet av industrin genom avtal sker i form av blandade forskningskonsortier där offentliga och privata organisationer deltar och där industrins andel av finansieringen uppgår till 50 % i syfte att öka incitamenten för att uppnå programmets mål.