Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Premierminister Tony Blair skrev i sit brev til regeringslederne forud for det uformelle møde, der finder sted i morgen i Hampton Court, at han mener, at en aftale kan og skal nås på Rådets møde i december, og han vil personligt gøre alt, hvad der står i hans magt for, at den bliver indgået på dette møde.
German[de]
Premierminister Tony Blair erklärte in seinem Schreiben an die Regierungschefs vor dem informellen Treffen morgen in Hampton Court, dass er daran glaubt, dass auf der Ratstagung im Dezember eine Einigung möglich ist und sein sollte und dass er persönlich alles Erdenkliche dafür tun werde.
English[en]
The Prime Minister, Tony Blair, said in his letter to Heads of Government ahead of the informal meeting that will take place tomorrow at Hampton Court, that he believes agreement can and should be reached at the December Council, and that he will make every effort personally to achieve it by then.
Spanish[es]
El Primer Ministro, Tony Blair, ha escrito una carta a los Jefes de Gobierno antes de la reunión informal que se celebrará mañana en Hampton Court, en la que afirma que podemos y debemos alcanzar un acuerdo en el Consejo de diciembre, y que hará todo lo que esté en su mano para lograrlo.
Finnish[fi]
Huomenna Hampton Courtissa pidettävän virallisen kokouksen alla hallitusten päämiehille lähettämässään kirjeessä pääministeri Tony Blair sanoi uskovansa, että yhteisymmärrys voidaan ja täytyy saavuttaa joulukuun Eurooppa-neuvostossa ja että hän tekee henkilökohtaisesti kaikkensa, jotta se saavutetaan siihen mennessä.
French[fr]
Le Premier ministre, Tony Blair, a déclaré dans la lettre qu’il a adressée aux chefs de gouvernement avant la réunion informelle qui se tiendra demain à Hampton Court qu’il pensait qu’un accord pouvait et devait être atteint lors du Conseil de décembre et qu’il fera tout ce qui est en son pouvoir pour que ce soit le cas.
Dutch[nl]
Aan de vooravond van de informele bijeenkomst van morgen in Hampton Court, zei premier Tony Blair in zijn schrijven aan de staatshoofden en regeringsleiders van oordeel te zijn dat er op de Raad van december een akkoord kan en zou moeten worden bereikt, en dat hij persoonlijk alles in het werk zal stellen om ervoor te zorgen dat dit lukt.
Portuguese[pt]
O Primeiro-Ministro Tony Blair afirmou na sua carta aos Chefes de Governo, antes da reunião informal que irá decorrer amanhã em Hampton Court, que acredita que um acordo pode e deve ser alcançado no Conselho de Dezembro e que ele, pessoalmente, fará todos os esforços para o conseguir até essa altura.
Swedish[sv]
Premiärminister Tony Blair sa i sitt brev till regeringscheferna inför det informella mötet i morgon på Hampton Court att han menar att en överenskommelse kan och bör nås vid rådets möte i december och att han personligen kommer att göra allt som står i hans makt för att lyckas med det.