Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis vi gør det kan vi være sikre på at gå glip af lejligheden til at opleve det som har været den kristne menigheds inderligste håb lige siden Jesu første nærværelse, nemlig at tage imod ham ved hans genkomst og få del i hans herredømmes velsignelser.
German[de]
Wenn wir das geschehen lassen, werden wir bestimmt der Gelegenheit verlustig gehen, die die Christenversammlung seit dem ersten Kommen Jesu sehnlichst zu erhalten hoffte, nämlich, ihn bei seiner Wiederkunft willkommen zu heißen und in die Segnungen seiner Königreichsherrschaft einzugehen.
Greek[el]
Αν ναι, τότε είναι βέβαιο ότι θα χάσωμε την ευκαιρία που υπήρξε υπέρτατη ως ελπίδα για τη Χριστιανική εκκλησία από την πρώτη έλευσι του Ιησού, την ευκαιρία να τον υποδεχθούμε στην επιστροφή του και να εισέλθωμε στις ευλογίες της διακυβερνήσεως της βασιλείας του.
English[en]
If we are, then we are certain to lose the opportunity that has been uppermost as a hope for the Christian congregation since Jesus’ first advent, that of welcoming him on his return and entering into the blessings of his kingdom rule.
Finnish[fi]
Jos me sallimme, niin me menetämme silloin varmasti sen tilaisuuden, mikä on ollut kristillisen seurakunnan ylimpänä toivona Jeesuksen ensimmäisestä tulemuksesta lähtien ja mikä on hänen vastaanottamisensa tervetulleena hänen palatessaan ja hänen valtakuntansa hallinnon siunauksiin astuminen.
French[fr]
Si nous sommes dans ce cas, nous perdrons certainement l’occasion attendue par l’assemblée chrétienne depuis la première venue de Jésus, celle de l’accueillir à son retour et d’entrer dans les joies de son règne.
Italian[it]
In questo caso, perderemo certamente l’opportunità che è stata la più grande speranza della congregazione cristiana dal tempo della prima venuta di Gesù, quella di accoglierlo al suo ritorno e di partecipare alle benedizioni del governo del suo regno.
Dutch[nl]
Indien dit het geval is, kunnen wij er zeker van zijn dat wij de gelegenheid waarop de christelijke gemeente sedert Jezus’ eerste komst haar grootste hoop heeft gesteld, namelijk, hem te begroeten wanneer hij terugkomt en de zegeningen van zijn koninkrijksregering binnentreedt, aan ons laten voorbijgaan.