Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا حيثما أعتقد أنه يمكننا أن نُساعد بعضنا البعض
Czech[cs]
Tohle je ta věc, ve který si můžem vzájemně pomoct.
Danish[da]
Jeg tror, vi kan hjælpe hinanden.
German[de]
Da können wir uns gegenseitig helfen.
Greek[el]
Αυτό είναι όπου νομίζω ότι και μπορώ να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλο.
English[en]
This is where I think you and I can help each other.
Spanish[es]
Aquí es donde creo que usted y yo nos podemos ayudar mutuamente.
Persian[fa]
اينجاست که فکر ميکنم ميتونيم به همديگه کمک کنيم
Finnish[fi]
Tässä kohtaa uskon, että voimme auttaa toisiamme.
French[fr]
C'est là que je pense qu'on peut s'aider vous et moi.
Hebrew[he]
כאן אני חושב שנוכל לעזור זה לזה.
Croatian[hr]
I zato mislim da možemo pomoći jedan drugome.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, segíthetnénk egymásnak.
Italian[it]
E'qui che potremmo aiutarci a vicenda.
Macedonian[mk]
Мислам дека сега ќе можеме да си помогнеме.
Norwegian[nb]
Jeg tror at vi kan hjelpe hverandre.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że tutaj możemy pomóc sobie nawzajem.
Portuguese[pt]
É aqui que acho que nos podemos ajudar mutuamente.
Romanian[ro]
Aici cred că noi doi ne putem ajuta.
Russian[ru]
И я думаю ты и я сможем помочь друг другу.
Slovenian[sl]
Tukaj mislim, da si lahko drug drugemu pomagava.
Serbian[sr]
Mislim da možemo sebi da pomognemo.
Swedish[sv]
Jag tror vi kan hjälpa varandra.
Turkish[tr]
İşte bu noktada birbirimize yardım edebileceğimizi düşünüyorum.