Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Viëtnam het dinge verander.
Cebuano[ceb]
Sa Vietnam nabag-o ang mga butang.
Czech[cs]
Ve Vietnamu se to však změnilo.
Danish[da]
Det blev anderledes i Vietnam.
German[de]
In Vietnam änderte sich das.
Greek[el]
Στο Βιετνάμ τα πράγματα άλλαξαν.
English[en]
In Vietnam things changed.
Spanish[es]
En Vietnam todo cambió.
Estonian[et]
Vietnamis see muutus.
French[fr]
Avec le Viêt Nam, les choses ont changé.
Hebrew[he]
בווייטנאם הכול השתנה.
Hiligaynon[hil]
Nagbag-o ang akon kahimtangan sa Vietnam.
Croatian[hr]
U Vijetnamu se to promijenilo.
Hungarian[hu]
Vietnamban a dolgok megváltoztak.
Indonesian[id]
Di Vietnam segalanya berubah.
Iloko[ilo]
Idiay Vietnam, nagbalbaliw ti bambanag.
Italian[it]
In Vietnam le cose cambiarono.
Georgian[ka]
ვიეტნამში ბევრი რამ შეიცვალა.
Korean[ko]
하지만 베트남에서는 사정이 달랐습니다.
Kyrgyz[ky]
Вьетнамдан бардыгы өзгөрдү.
Norwegian[nb]
I Vietnam ble det annerledes.
Dutch[nl]
In Vietnam kwam daar verandering in.
Nyanja[ny]
Ku Vietnam zinthu zinasintha.
Polish[pl]
W Wietnamie wszystko się jednak zmieniło.
Portuguese[pt]
No Vietnã, isso mudou.
Romanian[ro]
În Vietnam însă lucrurile s-au schimbat.
Russian[ru]
Во Вьетнаме все было по-другому.
Sinhala[si]
මගේ යාළුවෝ මට මෙහෙම කිව්වා.
Slovak[sk]
Vo Vietname sa to zmenilo.
Slovenian[sl]
V Vietnamu pa so se stvari spremenile.
Albanian[sq]
Në Vietnam gjërat ndryshuan.
Serbian[sr]
U Vijetnamu su se stvari promenile.
Southern Sotho[st]
Vietnam lintho li ile tsa fetoha.
Swedish[sv]
I Vietnam blev det annorlunda.
Swahili[sw]
Mambo yalibadilika nilipokuwa Vietnam.
Congo Swahili[swc]
Mambo yalibadilika nilipokuwa Vietnam.
Tagalog[tl]
Binago ng Vietnam ang lahat.
Tswana[tn]
Kwa Vietnam, dilo di ne tsa fetoga.
Tsonga[ts]
Le Vietnam swilo swi cincile.
Ukrainian[uk]
У В’єтнамі все змінилося.
Vietnamese[vi]
Ở Việt Nam mọi sự đều thay đổi.
Xhosa[xh]
EVietnam izinto zatshintsha.
Zulu[zu]
EVietnam izinto zashintsha.