Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kyk hoe elegant buig sy haar voorknie terwyl sy die voet op die toonnaels balanseer.
Arabic[ar]
انظروا كيف تحني برشاقة ركبتها الامامية، مثبِّتة القدم على اظفار الاصابع.
Cebuano[ceb]
Tan-awa giunsa niya sa kaelegante pagpiko ang iyang atubang nga tuhod, nga gibalanse ang tiil ibabaw sa mga kuko sa tudlo sa tiil.
Czech[cs]
Vidíte, jak ladně ohýbá koleno přední nohy a balancuje nohu na nehtovitých kopýtkách?
Danish[da]
Elegant bøjer hun forbenet, med foden balancerende på ’tåneglene’.
Greek[el]
Κοιτάξτε πόσο κομψά λυγίζει το μπροστινό του γόνατο, ισορροπώντας το πόδι στα νύχια των δαχτύλων.
English[en]
Look how elegantly she bends her front knee, balancing the foot on the toenails.
Spanish[es]
¡Con qué elegancia dobla una de las rodillas delanteras y equilibra el pie sobre las uñas de los dedos!
Finnish[fi]
Katso, miten tyylikkäästi se taivuttaa etujalkaansa ja pitää sitä tasapainossa koskettamalla varpaiden kynsillä maata.
French[fr]
Voyez avec quelle grâce elle fléchit l’une de ses pattes antérieures et la maintient en équilibre sur ses ongles.
Croatian[hr]
Pogledajte kako elegantno svija svoje prednje koljeno, uravnotežujući stopalo na nožnim prstima.
Hungarian[hu]
Nézd meg, milyen elegánsan hajlítja be mellső lábát térdben, lábujjkörmein egyensúlyozva lábát.
Iloko[ilo]
Matmatanyo no kasano kangayed ti panangipilkona iti makinsango a tumengna, a balansienna ti sakana babaen dagiti kuko ti ramay ti sakana.
Italian[it]
Guardate con che eleganza piega il ginocchio anteriore e tiene la zampa in equilibrio sulla punta delle dita.
Japanese[ja]
前足のひざを片方だけ優雅に曲げ,つま先でバランスを取っているのが見えますか。
Korean[ko]
발톱으로 발의 균형을 잡아가면서, 얼마나 기품 있는 자세로 앞 무릎을 구부리는지 살펴보라.
Norwegian[nb]
Se hvor elegant hun bøyer kneet på den ene framfoten og balanserer den på tåspissen.
Dutch[nl]
Kijk hoe elegant ze haar voorknie buigt en haar voet op de teennagels laat balanceren.
Portuguese[pt]
Veja a elegância com que dobra o joelho da frente, equilibrando o pé apoiado nas unhas.
Romanian[ro]
Priviţi cu cîtă eleganţă îşi încovoaie piciorul din faţă, balansîndu-şi-l pe unghii.
Slovak[sk]
Pozrite, ako elegantne si ohne prednú nohu a vyváži ju na nechtovitých kopytách.
Serbian[sr]
Pogledajte kako elegantno savija svoje prednje koleno, uravnotežujući stopalo na noktima nožnih prstiju.
Swedish[sv]
Titta så elegant hon böjer frambenet och balanserar foten på tånaglarna.
Thai[th]
ดู ว่า มัน คู้เข่า หน้า ของ มัน งาม สง่า เพียง ใด และ วาง เท้า อย่าง สมดุล บน เล็บ เท้า.
Tagalog[tl]
Tingnan mo kung paano niya eleganteng ibinabaluktot ang kaniyang tuhod sa harap, tinitimbang ang paa sa mga daliri sa paa.
Turkish[tr]
Ön dizini ne kadar büyük bir zerafetle kırıp, ayağını tırnakları üzerinde dengelediğine bakın.
Tahitian[ty]
A hi‘o i to ’na nehenehe ia tuturi oia i te turi mua o to ’na ava, ma te taueue i te avae i te tuuraa i te manimani avae.
Zulu[zu]
Bheka indlela egoba ngayo ngesitayela idolo layo lomlenze ongaphambili, isekela unyawo ngezinzipho.