Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
U pacientů s mírnou nebo středně závažnou dysfunkcí ledvin (clearance kreatininu = # ml/min) se jako zahajovací dávka doporučuje minimální dávka # mg denně
Danish[da]
Patienter med mild eller moderat nyreinsufficiens (kreatinin-clearance = # ml/min) bør gives den minimale anbefalede dosis på # mg dagligt som startdosis
German[de]
Patienten mit leichter oder mäßiger Nierenisuffizienz (Kreatininclearance = # ml/min) sollte die empfohlene Mindestdosis von # mg als Anfangsdosis gegeben werden
Greek[el]
Σε ασθενείς με ήπια ή μέτρια έκπτωση της νεφρικής λειτουργίας (κάθαρση κρεατινίνης = #– # ml/min) θα πρέπει να χορηγείται η ελάχιστη συνιστώμενη δόση των # mg την ημέρα ως εναρκτήρια δόση
English[en]
Patients with mild or moderate renal dysfunction (creatinine clearance = # ml/min) should be given the minimum recommended dose of # mg daily as starting dose
Spanish[es]
Los pacientes con alteración renal leve o moderada (Aclaramiento de creatinina = # ml/min) deberán recibir la dosis mínima recomendada de # mg diarios como dosis inicial
Estonian[et]
Kerge või mõõduka neerufunktsiooni häirega patsientidele (kreatiniini kliirens = #... # ml/min) tuleb algannusena manustada minimaalne soovitatav annus # mg ööpäevas
Finnish[fi]
Potilaille, joilla on lievä tai keskivaikea munuaisten vajaatoiminta (kreatiniinipuhdistuma = # ml/min), tulee antaa aloitusannoksena pienin suositeltu vuorokausiannos eli # mg
French[fr]
Chez les patients présentant une altération de la fonction rénale légère à modérée (clairance de la créatinine = # ml/min) la dose initiale de traitement de # mg par jour est recommandée
Hungarian[hu]
Enyhén vagy közepesen beszűkült vesefunkciójú (kreatinin-clearance = # ml/perc) betegek kezelését a legalacsonyabb ajánlott kezdő adaggal (# mg) kell megkezdeni
Italian[it]
Ai pazienti con disfunzione renale lieve o moderata (clearance della creatinina = # ml/min) deve essere somministrata come dose iniziale la dose minima raccomandata di # mg al giorno
Lithuanian[lt]
Pacientams, kuriems yra lengvas ar vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimas (kreatinino klirensas #– # ml/min.), iš pradžių skiriama mažiausia rekomenduojama # mg paros dozė
Latvian[lv]
Pacientiem ar vieglas vai vidēji smagas pakāpes nieru disfunkciju (kreatinīna klīrenss = #– # ml/min) par sākumdevu jālieto minimālā ieteicamā deva # mg dienā
Maltese[mt]
Pazjenti bi kliewi li ma jkunux qed jaħdmu normali b’ mod ħafif jew moderat (clearance tal-krejatinina = # ml/min) għandhom jingħataw l-anqas doża tal-bidu rakkomandata ta ’ # mg kuljum
Polish[pl]
Pacjenci z łagodnym i umiarkowanym zaburzeniem czynności nerek (klirens kreatyniny = # ml/min) powinni otrzymywać minimalną zalecaną dawkę # mg na dobę jako dawkę początkową
Portuguese[pt]
Recomenda-se a administração da dose mínima de # mg por dia como dose inicial em doentes com disfunção renal ligeira ou moderada (depuração da creatinina = # ml/min
Romanian[ro]
Pacienţilor cu disfuncţie renală uşoară sau moderată (clearance-ul creatininei = # ml/min.) trebuie să li se administreze doza minimă recomandată de # mg pe zi ca doză iniţială
Slovak[sk]
Pacientom s ľahkou až stredne ťažkou poruchou funkcie obličiek (klírens kreatinínu = # ml/min) sa má ako začiatočná dávka podávať najnižšia odporúčaná dávka # mg denne
Slovenian[sl]
Bolniki z blago do zmerno okvarjenim delovanjem ledvic (z očistkom kreatinina # ml/min) naj za začetni odmerek prejmejo najmanjši priporočeni odmerek # mg na dan
Swedish[sv]
Patienter med lätt eller måttligt nedsatt njurfunktion (Kreatininclearance = # ml/min) skall ges lägsta rekommenderade dos om # mg/dag som startdos