Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voorkom verkragting Die vrou in julle artikel (22 Augustus 1989) het gesê dat sy ‘verkragting kon verhoed omdat Jehovah haar gehelp het’.
Cebuano[ceb]
Paglikay sa Panglugos Ang babayeng gikutlo diha sa inyong artikulo (Agosto 22, 1989) miingon nga siya “nakalikay sa paglugos tungod sa tabang ni Jehova.”
Danish[da]
Beskyttelse mod voldtægt Den kvinde I citerede i jeres artikel (22. august 1989) gav udtryk for at hun ’var overbevist om at hun kunne takke Jehova for at hun fik styrke’.
German[de]
Schutz vor Vergewaltigung Die in dem Artikel [22. August 1989] zitierte Frau sagte, sie sei der Vergewaltigung entgangen, weil Jehova ihr geholfen habe.
Greek[el]
Αποφυγή Βιασμού Η γυναίκα, τα λόγια της οποίας αναφέρονται στο άρθρο σας (22 Αυγούστου 1989), είπε ότι ‘κατάφερε να γλιτώσει το βιασμό χάρη στη βοήθεια του Ιεχωβά’.
English[en]
Avoiding Rape The woman quoted in your article (August 22, 1989) said that she “was able to avoid being raped because of Jehovah’s help.”
Spanish[es]
Evitó que la violasen La mujer que citaron en su artículo (22 de agosto de 1989) dijo: “Evité que me violara gracias a la ayuda de Jehová”.
Finnish[fi]
Välttyminen raiskaukselta. Nainen, jota lainasitte kirjoituksessanne (22.8.1989) sanoi, että hän pystyi ”välttämään raiskatuksi tulemisen Jehovan avulla”.
French[fr]
Viol La femme dont vous parlez dans votre article dit que ‘si elle n’a pas été violée, elle le doit à l’aide de Jéhovah’. (22 août 1989.)
Hiligaynon[hil]
Paglikaw nga Malugos Ang babayi nga ginbalikwat sa inyo artikulo (August 22, 1989) nagsiling nga “nalikawan niya nga malugos sia bangod sang bulig ni Jehova.”
Iloko[ilo]
Panangliklik iti Pannangrames Ti babai a naadaw iti artikuloyo (Agosto 22, 1989) kinunana a “naliklikanna ti panangrames gapu iti tulong ni Jehova.”
Italian[it]
Evitare lo stupro La donna citata nel vostro articolo (22 agosto 1989) dice ‘di essere riuscita a non farsi violentare grazie all’aiuto di Geova’.
Japanese[ja]
婦女暴行を防ぐ あの記事(1989年8月22日号)の中では,『エホバの助けによって危うく難を逃れられた』という女性の言葉が引用されていました。
Korean[ko]
강간을 피하는 일 귀지의 기사(한국어판은 1989년 9월 1일호)는 ‘여호와의 도우심 때문에 강간을 당하지 않을 수 있었다’고 한 여자의 말을 인용하였습니다.
Norwegian[nb]
Å unnslippe voldtekt Den kvinnen som er sitert i deres artikkel [22. august 1989], sa at hun «unngikk å bli voldtatt fordi Jehova hjalp» henne.
Dutch[nl]
Verkrachting voorkomen De vrouw die in uw artikel (22 augustus 1989) werd geciteerd, zei: „Ik heb kunnen voorkomen dat ik verkracht werd doordat Jehovah mij heeft geholpen.”
Swedish[sv]
Satanism Jag chockades av framsidan på numret för 22 oktober 1989!
Tagalog[tl]
Pag-iwas na Magahasa Ang babaing sinipi sa inyong artikulo (Agosto 22, 1989) ay nagsabi na “naiwasan [niya] ang magahasa sa tulong ni Jehova.”
Zulu[zu]
Ukugwema Ukudlwengulwa Owesifazane ocashunwe esihlokweni senu (September 8, 1989) uthi “[wa]kwazi ukugwema ukudlwengulwa ngenxa yosizo lukaJehova.”