Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا قمنا بحبس أنفسـنا في العمل
Bulgarian[bg]
Да, изглежда се преебахме с този пазар.
Czech[cs]
Takže asi jsme se prošukali na trh s realitami.
Greek[el]
Ναι, υποθέτω ότι εμείς, πηδήξαμε τους εαυτούς μας, μέσα στην αγορά.
English[en]
Yeah, so I guess we screwed ourselves into the market.
Estonian[et]
Seega, tundub, et trukkisime end turule sisse.
French[fr]
On a couché pour avoir notre appart, en quelque sorte. C'est vrai.
Hebrew[he]
כן, אז אני מניחה שהזדיינו לתוך השוק.
Croatian[hr]
Da, pretpostavljam da smo se ševeći doveli do tržišta.
Hungarian[hu]
Szóval kiélveztük az ajánlatát.
Italian[it]
Si', quindi credo che ci siamo fregati con le nostre mani...
Latvian[lv]
Jā, tātad, šķiet, mēs esam iekļuvuši nekustamo īpašumu tirgū.
Dutch[nl]
Ja, dus we hebben onszelf in de markt geneukt.
Polish[pl]
Czyli " wpieprzyliśmy " się na rynek nieruchomości.
Portuguese[pt]
Sim, então acho que nos jogamos " no mercado ".
Romanian[ro]
Aşa că am făcut sex în magazin.
Slovenian[sl]
Očitno sva s seksom prišla do stanovanja.
Albanian[sq]
Besoj se u futëm në treg.
Serbian[sr]
Да, тако да, нас двоје смо се сјебали у радњи.
Turkish[tr]
Evet, sanırım kendi kendimizi batırdık.