Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложението включва разпоредби, свързани със задължението за разтоварване, които следва да бъдат приети за целите на регионализацията.
Czech[cs]
Návrh obsahuje ustanovení spojená s povinností vykládky, jež mají být přijata za účelem regionalizace.
Danish[da]
Forslaget indeholder bestemmelser knyttet til landingsforpligtelsen, som skal vedtages i forbindelse med regionalisering.
German[de]
Der Vorschlag enthält Bestimmungen zur Anlandeverpflichtung, die im Rahmen der Regionalisierung angenommen werden müssen.
Greek[el]
Η πρόταση περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με την υποχρέωση εκφόρτωσης που πρέπει να εγκριθούν για να διευκολύνουν την εφαρμογή της διαδικασίας περιφερειοποίησης.
English[en]
The proposal includes provisions linked to the landing obligation to be adopted for the purposes of regionalisation.
Spanish[es]
La propuesta incluye una serie de disposiciones vinculadas a la obligación de desembarque que deberán adoptarse a efectos de regionalización.
Estonian[et]
Ettepanek sisaldab sätteid, mis on seotud piirkondadeks jaotamise eesmärgil kehtestatavate lossimiskohustustega.
Finnish[fi]
Ehdotukseen sisältyy purkamisvelvoitteeseen liittyviä säännöksiä, jotka on hyväksyttävä alueellistamisen vuoksi.
French[fr]
La proposition prévoit des dispositions relatives à l’obligation de débarquement devant être adoptées dans le cadre de la régionalisation.
Croatian[hr]
Prijedlog uključuje odredbe povezane s obvezom iskrcavanja koje se donose u svrhu regionalizacije.
Hungarian[hu]
A javaslat olyan rendelkezéseket tartalmaz, amelyek a kirakodási kötelezettségre vonatkoznak, és amelyeket a regionalizáció keretén belül kell meghozni.
Italian[it]
La proposta contiene disposizioni relative all'obbligo di sbarco, che occorre adottare nel contesto della regionalizzazione.
Lithuanian[lt]
Į pasiūlymą įtrauktos nuostatos, susijusios su įpareigojimu iškrauti laimikį, kurios turi būti priimtos regionalizavimo tikslais.
Latvian[lv]
Priekšlikumā ietverti noteikumi, kas saistīti ar izkraušanas pienākumu, kas jāpieņem reģionalizācijas nolūkā.
Dutch[nl]
Het voorstel omvat bepalingen in verband met de aanlandingsverplichting die moeten worden aangenomen met het oog op regionalisering.
Polish[pl]
Wniosek zawiera przepisy dotyczące obowiązku wyładunku, które mają zostać przyjęte do celów regionalizacji.
Portuguese[pt]
A proposta inclui disposições relacionadas com a obrigação de desembarque a adotar para efeitos de regionalização.
Romanian[ro]
Propunerea include dispoziții legate de obligația de debarcare, care trebuie adoptate în scopul regionalizării.
Slovak[sk]
Návrh obsahuje ustanovenia týkajúce sa povinnosti vylodiť úlovky, ktoré sa majú prijať na účely regionalizácie.
Slovenian[sl]
Predlog vsebuje določbe, ki se nanašajo na obveznost iztovarjanja, ki jih je treba sprejeti za potrebe regionalizacije.
Swedish[sv]
Förslaget innehåller bestämmelser kopplade till landningsskyldigheten, vilka ska antas inom ramen för regionalisering.