Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يدغدغ بعض الشئ
Bulgarian[bg]
Лекo ме одраска.
Czech[cs]
To trochu bolelo.
German[de]
Das schmerzt ein bisschen.
Greek[el]
Έτσουξε λίγο.
English[en]
That smarts a little.
Spanish[es]
Fue algo idiota.
Finnish[fi]
Tuo vähän kirpaisi.
French[fr]
Ca picote un peu!
Hebrew[he]
זה כאב קצת.
Hungarian[hu]
Ez kicsit csípett.
Indonesian[id]
Ternyata kau cukup bodoh.
Italian[it]
Brucia un pochino.
Macedonian[mk]
Малку болеше.
Norwegian[nb]
Det sved litt.
Dutch[nl]
Dat steekt'n beetje.
Polish[pl]
Swędzi trochę.
Portuguese[pt]
Melhorou.
Romanian[ro]
Au! Doare!
Slovak[sk]
Trocha to štípalo.
Slovenian[sl]
To pa peče, malo.
Serbian[sr]
To malo pecka.
Chinese[zh]
终于 有点 开窍 了