Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أردت الخروج من هناّ يجب عليكِ إثباث ذلك
Bulgarian[bg]
Ако искаш да излезеш от тук, трябва да го докажеш.
Czech[cs]
Jestli chcete odsud vypadnout, musíte to dokázat.
Greek[el]
Αν θέλεις να φύγεις από εδώ, θα πρέπει να το αποδείξεις.
English[en]
If you want to get out of here, you have to prove it.
Spanish[es]
Si quieres salir de aquí, tienes que probarlo.
Finnish[fi]
Jos haluat pois, sinun on oltava sen arvoinen.
Hebrew[he]
אם את רוצה לצאת מכאן, את צריכה להוכיח את עצמך.
Hungarian[hu]
És ha le akarsz lépni innen, akkor bizonyítanod kell.
Dutch[nl]
Als je hier weg wilt, zal je je moeten bewijzen.
Polish[pl]
Jeśli mam ci dać podpis musisz to udowodnić.
Portuguese[pt]
Se quer sair daqui, terá que provar que está pronta.
Romanian[ro]
Dacă vrei să pleci de aici, trebuie să demonstrezi.
Slovenian[sl]
Če hočeš oditi od tukaj, se boš morala bolje potruditi.
Serbian[sr]
Ako hoćeš da odeš odavde, moraš da se potrudiš.
Turkish[tr]
Eğer buradan gitmek istiyorsan, bunu kanıtlamak zorundasın.