Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Новият протокол съответства на целите на споразуменията за партньорство в областта на рибарството, даващи възможност да се поддържа европейското присъствие в отдалечените риболовни райони и да се запазят възможностите за риболов в тази част на Индийския океан, като се допринася за устойчив риболов и укрепване на сътрудничеството между ЕС и Сейшелите.
Czech[cs]
Nový protokol se shoduje s cíli dohod o partnerství v odvětví rybolovu a umožňuje zachovat přítomnost evropského loďstva ve vzdálených rybolovných oblastech a udržet si rybolovná práva v této části Indického oceánu, což přispívá k udržitelnému rybolovu a posílení spolupráce mezi EU a Seychelskou republikou.
Danish[da]
Den nye protokol er i overensstemmelse med formålet med fiskeripartnerskabsaftalen og giver således mulighed for at fastholde en europæisk tilstedeværelse i fjernfiskeriet og bevare fiskerimulighederne i denne del af Det Indiske Ocean og i den forbindelse bidrage til et bæredygtigt fiskeri og fremme samarbejdet mellem EU og Seychellerne.
German[de]
Das neue Protokoll steht im Einklang mit den Zielen der partnerschaftlichen Fischereiabkommen, denn es ermöglicht, die europäische Präsenz in der Fernfischerei und die Fangmöglichkeiten in dieser Region des Indischen Ozeans aufrechtzuerhalten und trägt so zur Nachhaltigkeit der Fischerei und zur Verstärkung der Zusammenarbeit zwischen der EU und den Seychellen bei.
Greek[el]
Το νέο πρωτόκολλο είναι σύμφωνο με τους στόχους των Συμφωνιών Αλιευτικής Σύμπραξης, καθώς επιτρέπει τη διατήρηση της ευρωπαϊκής παρουσίας στην υπερπόντια αλιεία και των αλιευτικών δυνατοτήτων σε αυτήν την περιοχή του Ινδικού, συμβάλλοντας στη βιωσιμότητα των αλιευμάτων και ενισχύοντας τη συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και των Σεϋχελλών.
English[en]
The new protocol tallies with the objectives of the FPAs, making it possible to maintain a European presence in distant-water fisheries and retain fishing opportunities in this part of the Indian Ocean, contributing to sustainable fishing and boosting cooperation between the EU and Seychelles.
Spanish[es]
El nuevo Protocolo concuerda con los objetivos del AAP, por lo que es posible mantener una presencia europea en la pesca de altura y en las posibilidades de pesca en esta parte del Océano Índico, contribuyendo a la sostenibilidad de la pesca y reforzando la cooperación entre la UE y Seychelles.
Estonian[et]
Uus protokoll on kooskõlas kalandusalaste partnerluslepingute eesmärkidega, võimaldades säilitada Euroopa kohalolu kaugpüügipiirkondades ja püügivõimalused selles India ookeani piirkonnas, aidates kaasa püügipiirkondade jätkusuutlikkusele ning tugevdades ELi ja Seišellide vahelist koostööd.
Finnish[fi]
Uusi pöytäkirja on kalastuskumppanuussopimusten tavoitteiden mukainen ja sillä voidaan pitää yllä eurooppalaista kalastusta kaukaisilla vesillä ja kalastusmahdollisuuksia tällä Intian valtameren alueella ja parantaa kalastustoiminnan kestävyyttä sekä tiivistää EU:n ja Seychellien yhteistyötä.
French[fr]
Le nouveau protocole est conforme aux objectifs des APP; il permet de maintenir la présence européenne dans le domaine de la pêche lointaine ainsi que les possibilités de pêche dans cette région de l'océan Indien, contribue à la durabilité des lieux de pêche et permet de renforcer la coopération entre l'Union européenne et les Seychelles.
Hungarian[hu]
Mindezek alapján az előadó az új jegyzőkönyvet kiegyensúlyozottnak és mindkét fél számára kedvezőnek tartja, és ezért javasolja az egyetértés megadását.
Italian[it]
Il nuovo protocollo risponde agli obiettivi dell'APP, consente di mantenere una presenza europea in acque lontane e di preservare le possibilità di pesca in questa zona dell'Oceano Indiano, contribuendo alla pesca sostenibile e promuovendo la cooperazione tra l'UE e le Seychelles.
Lithuanian[lt]
Naujasis protokolas atitinka partnerystės žuvininkystės sektoriuje susitarimo tikslus, todėl sudaroma galimybė išlaikyti ES laivyno veiklą tolimų vandenų žvejybos vietose ir žvejybos galimybes šioje Indijos vandenyno dalyje, prisidedant prie tausios žvejybos ir skatinant ES ir Seišelių bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Jaunais protokols atbilst ZPN mērķiem, dodot iespēju saglabāt Eiropas klātbūtni tāljūras zvejniecībās un paturēt zvejas iespējas šajā Indijas okeāna daļā, veicinot ilgtspējīgu zveju un veicinot ES un Seišelu sadarbību.
Dutch[nl]
Het nieuwe protocol is in overeenstemming met de doelstellingen van de partnerschapsovereenkomsten inzake visserij, doordat het de handhaving van de Europese aanwezigheid in de verre visserij en de handhaving van de vangstmogelijkheden in dit gebied van de Indische Oceaan mogelijk maakt, bijdraagt aan de duurzame visserij, en de samenwerking tussen de EU en de Seychellen versterkt.
Polish[pl]
Nowy protokół jest zgodny z celami umowy o partnerstwie w sprawie połowów i pozwala utrzymać obecność UE w dziedzinie połowów dalekomorskich oraz uprawnienia do połowów w tym regionie Oceanu Indyjskiego, wspierając zrównoważone połowy i wzmacniając współpracę między UE a Seszelami.
Portuguese[pt]
O novo protocolo está em conformidade com os objetivos dos APP, permitindo manter a presença europeia na pesca longínqua e as possibilidades de pesca nesta região do Índico, contribuindo para a sustentabilidade das pescarias e reforçando a cooperação entre a UE e as Seicheles.
Romanian[ro]
Noul protocol corespunde obiectivelor FPA, permițând menținerea unei prezențe europene în zonele de pescuit îndepărtate și păstrarea posibilităților de pescuit în această parte a Oceanului Indian, contribuind astfel la pescuitul durabil și la impulsionarea cooperării dintre UE și Seychelles.
Slovak[sk]
Nový protokol je v súlade s cieľmi dohody o partnerstve v oblasti rybolovu a umožňuje zachovať prítomnosť EÚ vo vzdialenejších oblastiach, ako aj rybolovné možnosti v tejto oblasti Indického oceánu, prispieva k udržateľnosti rybolovných oblastí a umožňuje posilniť spoluprácu EÚ a Seychel.
Slovenian[sl]
Nov protokol je skladen s cilji sporazumov o partnerstvu v ribiškem sektorju, saj omogoča ohranitev evropske prisotnosti pri ribolovu v oddaljenih vodah in ribolovnih možnosti v tem delu Indijskega oceana, prispeva k trajnostnemu ribolovu in spodbuja sodelovanje med EU in Sejšeli.