Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този, когото търсим, няма никакъв късмет.
Bosnian[bs]
Da tražimo najnesrećnijeg čoveka.
Czech[cs]
Že hledáme nejnešťastnějšího chlapa na světě.
Danish[da]
At vi leder efter verdens mest uheldige mand.
Greek[el]
Ότι ψάχνουμε τον πιο άτυχο άνθρωπο της γης.
English[en]
That we've been searching the unluckiest man alive.
Spanish[es]
Que hemos estado buscando al hombre más desafortunado que existe.
Estonian[et]
Minu arust otsime me kõige õnnetumat inimest maapeal.
Finnish[fi]
Taidamme etsiä maailman huono-onnisinta kaveria.
Hebrew[he]
שאנחנו מחפשים את האדם הכי חסר מזל שקיים.
Croatian[hr]
Da tražimo najnesretnijeg čovjeka.
Hungarian[hu]
Szerintem a világ legpechesebb paliját keressük.
Norwegian[nb]
At vi leter etter verdens mest uheldige mann.
Dutch[nl]
We zoeken een ongelooflijke pechvogel.
Polish[pl]
Że szukamy największego pechowca na świecie.
Portuguese[pt]
Acho que procuramos o homem mais azarado do mundo.
Romanian[ro]
Cred că îl căutam pe cel mai ghinionist om în viaţă.
Slovak[sk]
Že sme pátrali po najsmoliarskejšom živom človeku. Nechápem
Slovenian[sl]
Da smo iskali najnesrečnejšega človeka živega.
Serbian[sr]
Da tražimo najnesrećnijeg živog čoveka.
Swedish[sv]
Att vi letar efter världens mest oturlige man.
Turkish[tr]
Biz dünyanın yaşayan en şanssız adamını arıyoruz.
Chinese[zh]
我们 一直 在 寻找 仍然 在世 的 最 不幸 的 人