Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن له علاقة بتعذيبي
Bulgarian[bg]
Няма какво да направя за да не ме измъчва.
Czech[cs]
Nemělo to nic společného s týráním mě.
English[en]
It had nothing to do with torturing me.
Spanish[es]
No tenía nada que ver con torturarme.
French[fr]
Ce n'était pas fait pour me torturer.
Hungarian[hu]
Nem tehettem semmit a kínzása ellen.
Italian[it]
Non aveva niente a che fare con il torturarmi.
Dutch[nl]
Het had niets te maken met het kwellen van mij.
Polish[pl]
To nie miało nic wspólnego z chęcią torturowania mnie.
Portuguese[pt]
E não era nada para me torturar.
Romanian[ro]
Nu a avut nimic de a face cu a mă tortura
Russian[ru]
Вовсе не мне назло.
Slovenian[sl]
Ne želi me mučit.
Serbian[sr]
Nije imalo nikakve veze s mučenjem mene.
Turkish[tr]
Bana işkence etmekle alakası yoktu.